与贸易有关的知识产权协定(1)
rhB_*]-w0
2_ qq\-`;h2v0
编辑:中国反垄断反不正当竞争律师网 来源:商务部网站
P b J@J(F:b0
反垄断反不正当竞争律师网n k2Hmp(p7UP"X$`R I1Na aXU0
+{,b5g&iF$R ynzb0 反垄断反不正当竞争律师网m^
rqChMe
反垄断反不正当竞争律师网;}0\1XR+iL"L%y)NN
%cQ#w-F(gy t0
^B/[;i
FS
_!eZ0附件1C
9G,g8dtGlW$o!X0
|(^"y6C#Vq]0与贸易有关的知识产权协定反垄断反不正当竞争律师网!c6pGp
F[+r$nM
k]v+O4rsa0
N3DvXC7X0@(~j5I ?0
1M5{?SCG1N"X,Y5{0第一部分 总则和基本原则反垄断反不正当竞争律师网)FjphC%Q`
8g:{azCJ6e!p7\@9e9bq0第二部分 关于知识产权效力、范围和使用的标准反垄断反不正当竞争律师网U/[U?
Nl7G,S
反垄断反不正当竞争律师网qCJ+f"E$@G9D1. 版权和相关权利
"i#R0}#P-P d0e0
反垄断反不正当竞争律师网f1z_+^-E:B2. 商标
{/_,SM-YR)@8]],X0
反垄断反不正当竞争律师网8FrC2um
o+]H~:v3. 地理标识
V?6|x[?T0
反垄断反不正当竞争律师网F#D\B;G)o+N4. 工业设计反垄断反不正当竞争律师网|?yhDA] RI
6I0RNQ{1W05. 专利
L]m9giXpl0
{Q`!S2`/Ol06. 集成电路布图设计(拓扑图)
2}$W \6KUO~0
反垄断反不正当竞争律师网 {8IDA8bW7. 对未披露信息的保护
_5X%{H p3F!v
B&p0
反垄断反不正当竞争律师网iKq__)c$d*\8. 对协议许可中限制竞争行为的控制
u? \w*m`3y6R0
反垄断反不正当竞争律师网;kd~Y:vt2x R第三部分 知识产权的实施
'c L1\4{0C.^+s[J0
反垄断反不正当竞争律师网V1U/};a3GJ-BL0Y1. 一般义务
O A$E5K\O0
$b&M0Y4c5Txl }02. 民事和行政程序及补救
2m+IWW a;v*r3O3}}0
反垄断反不正当竞争律师网J&oi,mx
cj9Sx,oV3. 临时措施
V6m5e
]:rf#I0
f&SJjL&`W"j04. 与边境措施相关的特殊要求反垄断反不正当竞争律师网
G)Jna0W }%CD/{
反垄断反不正当竞争律师网&Y bYc4S{gaSA@5. 刑事程序
J z.C&p;Wy"G(b0
反垄断反不正当竞争律师网Hw7TaMWst第四部分 知识产权的取得和维持及当事人之间的相关程序反垄断反不正当竞争律师网-OhR#dD7~;Nv;Ik9p
反垄断反不正当竞争律师网 xA%Yt2a/A%Ly;dZ第五部分 争端的防止和解决
6Zp3hmVtn$Qj0
反垄断反不正当竞争律师网l4T G{k.}+k第六部分 过渡性安排
8C ?x1wH.G/v'S:`r}0
eKG)X)t[5rv&Q? j'~/f9L0第七部分 机构安排:最后条款
(| dhs2y-k0
反垄断反不正当竞争律师网?A$};{,O+B
i/f6O(mQ&~0
|:IVbT}^&{4D IN0
;F6J
~$B Q8G`(h&q0
反垄断反不正当竞争律师网R3Thqe&q!rq附件1C
Fy0M8I1_0
反垄断反不正当竞争律师网I.Hm'M9hz6z&k'Dn5xot与贸易有关的知识产权协定
-{&Y1h3Uu+U!r0
8Yi2W;U]/F8Z0 反垄断反不正当竞争律师网*J
z(X;x2`mY
#A$EiF#\&Cv a]0各成员,
`.j}jEV:Y,H A!n0
反垄断反不正当竞争律师网\9r*J+G-g4|ofP)} 期望减少对国际贸易的扭曲和阻碍,并考虑到需要促进对知识产权的有效和充分保护,并保证实施知识产权的措施和程序本身不成为合法贸易的障碍;反垄断反不正当竞争律师网Z*HB&L:J3gU
u@[1_4G0C&?7J0 认识到,为此目的,需要制定有关下列问题的新的规则和纪律:
BY'V2F0r)x0
反垄断反不正当竞争律师网u8}e"@!kcF+L,~[(a) GATT 1994的基本原则和有关国际知识产权协定或公约的适用性;
Sm![je-u0
反垄断反不正当竞争律师网(xe&Q3Bs9S i(b)就与贸易有关的知识产权的效力、范围和使用,规定适当的标准和原则;
0P/VKM*x%m6trr0
L8HU|K o0(c)就实施与贸易有关的知识产权规定有效和适当的手段,同时考虑各国法律制度的差异;
:xw;@Mq4I}7\0
反垄断反不正当竞争律师网*dz-l!E_(d)就在多边一级防止和解决政府间争端规定有效和迅速的程序;
7H Z N/@^x[R*J1R9G0
X?D*M;qd0(e)旨在最充分地分享谈判结果的过渡安排;反垄断反不正当竞争律师网p"k-L@&`&mGZ
反垄断反不正当竞争律师网)Ex/uBZWw认识到需要一个有关原则、规则和纪律的多边框架,以处理冒牌货的国际贸易问题;
n
M2@)KU/~q!x&sV`0
反垄断反不正当竞争律师网j0|IP0w-t!AA认识到知识产权属私权;反垄断反不正当竞争律师网$V_(j-n&^K
反垄断反不正当竞争律师网}9OS_:TX认识到各国知识产权保护制度的基本公共政策目标,包括发展目标和技术目标;
Z}"LA'AE7B0
反垄断反不正当竞争律师网#Kt*yrx:a
~*q还认识到最不发达国家成员在国内实施法律和法规方面特别需要最大的灵活性,以便它们能够创造一个良好和可行的技术基础;
Kq1['P(j.c2u-S0
3R,q/ep
p0强调通过多边程序达成加强的承诺以解决与贸易有关的知识产权争端从而减少紧张的重要性;
9r3e"i6E-h\T0
#x6X@%}x!|8a]L0期望在WTO与世界知识产权组织(本协定中称“WIPO”)以及其他有关国际组织之间建立一种相互支持的关系; 反垄断反不正当竞争律师网 H1cb:a'G6}BO.EQ
反垄断反不正当竞争律师网!~
w+_q3cP{}]p_特此协议如下:反垄断反不正当竞争律师网4Y?[&\9J!C9[-~4~u
反垄断反不正当竞争律师网 Q_R7O9r(N
QY;lj[d~St0
反垄断反不正当竞争律师网Om[n)k#Kh+_y'e0o第一部分
5}SZkVxA'oi0
Z6l8F:V5j$`6|.VL0总则和基本原则反垄断反不正当竞争律师网,p#fH~|
|mv
!w:N)JY.T[P0第1条
rUR
VuM5?.kY.EQW0
反垄断反不正当竞争律师网cG qDym:n3F义务的性质和范围
T8R)MvR9Q0
反垄断反不正当竞争律师网HV @]F~*cO6C1. 各成员应实施本协定的规定,各成员可以,但并无义务,在其法律中实施比本协定要求更广泛的保护,只要此种保护不违反本协定的规定。各成员有权在其各自的法律制度和实践中确定实施本协定规定的适当方法。反垄断反不正当竞争律师网;q._qD%|*UR8SYA
:b"ma)i'| e ?}N02. 就本协定而言,“知识产权”一词指作为第二部分第1节至第7节主题的所有类别的知识产权。反垄断反不正当竞争律师网^$x!J]~I;N
反垄断反不正当竞争律师网$vw pQ/M3. 各成员应对其他成员的国民给予本协定规定的待遇。1就有关的知识产权而言,其他成员的国民应理解为符合《巴黎公约》(1967)、《伯尔尼公约》(1971)、《罗马公约》和《关于集成电路的知识产权条约》规定的保护资格标准的自然人或法人,假设所有WTO成员均为这些公约的成员。2任何利用《罗马公约》第5条第3款或第6条第2款中规定的可能性的成员,均应按这些条款中所预想的那样,向与贸易有关的知识产权理事会(“TRIPS理事会”)做出通知。反垄断反不正当竞争律师网p~b&fw
*F'_(djNiC2smad0 反垄断反不正当竞争律师网{7W{U7L
x)y w!O!x
C3n$}0第2条
u;B0mz-Q| j0
(Yb|*U+Y)qenV r0知识产权公约反垄断反不正当竞争律师网}qVOrO
c0k"],JXg9Q-de01. 就本协定的第二部分、第三部分和第四部分而言,各成员应遵守《巴黎公约》(1967)第1条至第12条和第19条。
!{^D+E;Z9~0
xJ
I&Y;R{+y,Qdic7]02. 本协定第一部分至第四部分的任何规定不得背离各成员可能在《巴黎公约》、《伯尔尼公约》、《罗马公约》和《关于集成电路的知识产权条约》项下相互承担的现有义务。
3AQ_,\0}k [0
oN3^(i/xA#^kZbca0 反垄断反不正当竞争律师网M}(d_"yJy!?_#l
反垄断反不正当竞争律师网~%eHI
F m4oy*o第3条
}C/]{~5}*jm"\@0
反垄断反不正当竞争律师网7apTKk*t8k3b&?国民待遇反垄断反不正当竞争律师网Jl#zn5v(C4E \@
dr+?.[R01. 在知识产权保护3方面,在遵守《巴黎公约》(1967)、《伯尔尼公约》(1971)、《罗马公约》或《关于集成电路的知识产权条约》中各自规定的例外的前提下,每一成员给予其他成员国民的待遇不得低于给予本国国民的待遇。就表演者、录音制品制作者和广播组织而言,此义务仅适用于本协定规定的权利。任何利用《伯尔尼公约》第6条或《罗马公约》第16条第1款(b)项规定的可能性的成员,均应按这些条款中所预想的那样,向TRIPS理事会做出通知。
Q,m"po${'f0
反垄断反不正当竞争律师网
IB2?w!T;I*H;u
M2N2. 各成员可利用第1款下允许的在司法和行政程序方面的例外,包括在一成员管辖范围内指定送达地址或委派代理人,但是这些例外应为保证遵守与本协定规定发生不相抵触的法律和法规所必需,且这种做法的实施下会对贸易构成变相限制。反垄断反不正当竞争律师网-X~fth)XEG!S9`+C~
反垄断反不正当竞争律师网Wg"sgT\1ih9]
E@0GM$h0
反垄断反不正当竞争律师网S3S/X1P}-P7dX第4条
a^&B&W_0
:U"m2PD(hC0最惠国待遇
BY5H$vLje2s$g0
.d{G_*O+n0对于知识产权保护,一成员对任何其他国家国民给予的任何利益、优惠、特权或豁免,应立即无条件地给予所有其他成员的国民。一成员给予的属下列情况的任何利益、优惠、特权或豁免,免除此义务:
)A5s.O@UD`1}'g5uI0
zS
h`8K0i0(a)自一般性的、并非专门限于知识产权保护的关于司法协助或法律实施的国际协定所派生;反垄断反不正当竞争律师网YU-CK,g8S
;eH.yt*S;ie)x0(b)依照《伯尔尼公约》(1971)或《罗马公约》的规定所给予,此类规定允许所给予的待遇不属国民待遇性质而属在另一国中给予待遇的性质; 反垄断反不正当竞争律师网6lf0DB5K\0c!C
反垄断反不正当竞争律师网@-jW;c
[(c)关于本协定项下未作规定的有关表演者、录音制品制作者以及广播组织的权利; 反垄断反不正当竞争律师网D(H&A5X^ v