反垄断法英语词汇表
'u9gg[f0
(t:rT Q
M$S;A^0反垄断反不正当竞争律师网"E/d"fTf)a.YA+?\
编辑:中国反垄断反不正当竞争法律网 来源: 竞争法中心
"m?*FIv0
反垄断反不正当竞争律师网6Hig-P&[kH
D3Ed5D:{/H5dd0A
反垄断反不正当竞争律师网da.z~
o3h-ZJwP
jQF Zo,M/W0Abuse of monopoly power 滥用垄断支配力
j Cp B0t9SD0
\M'oC6c~
rq0Abuse theory 滥用理论
反垄断反不正当竞争律师网v^8zPi~Iw"t3z cD({[~g0Abusive conduct 滥用行为
反垄断反不正当竞争律师网8vh,{#zN!s2N-T:br'l反垄断反不正当竞争律师网ea3B/b2rB[4L
Acquired firm 被收购的企业,被收购方
BvSoF)_0反垄断反不正当竞争律师网"k LI {-_8}%M7A(b8m
Acquiring firm 收购企业,收购方
反垄断反不正当竞争律师网1xOK i@ X反垄断反不正当竞争律师网 lSu%lJ*l
Q|!?"N
Acquisition of asset 资产的收购
ib,P[^NACa}0反垄断反不正当竞争律师网 J E W$l'kJlbXP+y
N)n
Act of state doctrine 国家行为理论
反垄断反不正当竞争律师网ycY4gBL`;n.J]} fd^"^0Actual damage 实际损失
反垄断反不正当竞争律师网'n7L0UH)Y.u _3Y'm{FoI\c0Additional suit 附加诉讼
反垄断反不正当竞争律师网!L X}?kX8y(xo^9`f&W:]K(T4Jp0Administrative adjudication 行政裁决
8F3x J(w/T`X&TK0m.D.|0
M7P;?]&a)iU0Administrative process 行政诉讼程序
反垄断反不正当竞争律师网^8l{A0x反垄断反不正当竞争律师网hNiM2Q!b)? m$y
Adverse competitive effect 反竞争影响,反竞争效果
反垄断反不正当竞争律师网Vb:fde\QU1{反垄断反不正当竞争律师网sJD(ei$l!x;l
Affirmative duty 积极的义务
*KpQ
TjRxm*|0反垄断反不正当竞争律师网smb1b zczP-Q[W
Aftermarket 下游市场
反垄断反不正当竞争律师网RAK'R)[反垄断反不正当竞争律师网Ra_(ey/zv
Aggravating circumstance 从重处罚情节
b|yalW0
il}`x~[c0Aggressive pricing 超高定价
反垄断反不正当竞争律师网Z`2L1T1q)_反垄断反不正当竞争律师网&N!U&{4n5I{(|
Agreement to divide market 分割市场的协议
反垄断反不正当竞争律师网#Nne-TfGMw%nm反垄断反不正当竞争律师网Rz#u O7{2JA'Y}
Agreement with mixed competitive consequence 带有混合竞争后果的协议
?#cx]e:xL qj0反垄断反不正当竞争律师网
a3pP5P(J2k0c;^
Allocate market geographically 从地域方面分割市场
反垄断反不正当竞争律师网])vcje"?8@9wvcyVP ae7p0Allocative efficiency 资源配置效率
J3}\:H
jAhr5Q0反垄断反不正当竞争律师网P+[Bk
Rd:__
Amicus brief 为协助法庭而对案情所提出的意见书,法庭之友意见概要
反垄断反不正当竞争律师网E/TU'HZ4J1y*HX0R,s3z*r"h+AmI0Ancillary restraint/ partial restraint 附属的/部分的限制
反垄断反不正当竞争律师网 |x^8~ _So;\U|\反垄断反不正当竞争律师网t.{&L _+`/{&?+Vh
Annual sale 年销售额
8`GeZ3t0
2Fx2F;k^0\nNY?0Anti-competitive effect 反竞争效果
反垄断反不正当竞争律师网R)n)B#k~6fA反垄断反不正当竞争律师网9@wWI"E
v+L^e
Anticompetitive stock acquisition 反竞争性的股份收购
*a8N
Q)e4j0反垄断反不正当竞争律师网:A'Tw4bOC
Anticompetitive 限制竞争的,反竞争的
C@xy7@0
8L9z[#ZqoO
a0Anti-merger 合并控制
反垄断反不正当竞争律师网?)h+y`(S![2\*w反垄断反不正当竞争律师网]
c2@9t6I(k_
Antitrust 反垄断,反托拉斯
反垄断反不正当竞争律师网;v:vl3d'~G+z反垄断反不正当竞争律师网C1hX7^7fq f!we
Antitrust Enforcement Guidelines for International Operations 国际经营的反垄断执法指南
V-cwHG0反垄断反不正当竞争律师网-^s(K @;k
Antitrust felony 反垄断重罪
反垄断反不正当竞争律师网7AoWrTVD5G/Bj Z1`(Q$[
g3OD!R ER9s0Antitrust immunity 反垄断法的除外
反垄断反不正当竞争律师网a%e)ka6zf"r*]^2}N4yEG8F9\0Antitrust litigation 反垄断诉讼
反垄断反不正当竞争律师网+F;N.B{_
^8a"ml zC1aqyf%I0Antitrust procedures and penalties act of 1974 反垄断程序和处罚法
Z,Dg~O F ZMK0反垄断反不正当竞争律师网Y3VLk$dR_1cD*Xg
Antitrust scrutiny 反垄断审查
反垄断反不正当竞争律师网X5ROX%[hs8u反垄断反不正当竞争律师网Md0Qe#_-?2Hqg'^
Assign customer 划分客户
$f3J9?Lc{W0
+BE^YTFS0J x0Assistant Attorney General 美国联邦司法部长助理
`L.s ^?
V~4NJU/F0
4`Dbsz&U0Assured source of supply 稳定的供货渠道
反垄断反不正当竞争律师网+n;]/\Yq;jxb反垄断反不正当竞争律师网LVjW0WX
Attempt to monopolize 企图独占
反垄断反不正当竞争律师网PLU&q3?(bQ
A2Na~y4k6Q3N,S0Attempted monopolization 企图独占
反垄断反不正当竞争律师网Z\$Aw/nR"A,Q~#y(b-g#aw.}6UO+U `t0Attenuating circumstance 从轻处罚情节
0ozn5N6~#V0
s4?-?O4~1e6]0Attorney General 司法部部长
反垄断反不正当竞争律师网QDB.V[
v:X%v.dKd
km;_'hi0Automatic adjustment mechanism 自动调节机制
反垄断反不正当竞争律师网 o(Ak-~w'PZSdB-HBTvf0Average revenue平均收益
反垄断反不正当竞争律师网gs h6h/QLW ku$s$u0Average total cost 平均总成本
反垄断反不正当竞争律师网tfL/zV"]7X)ifi"kII0Average variable cost 平均可变成本
反垄断反不正当竞争律师网*II3p6Nf0u(}S/D4M反垄断反不正当竞争律师网V
x\Z2W+Ars[
反垄断反不正当竞争律师网iB._E3FAX反垄断反不正当竞争律师网9Yu$H
r,e7C
Sn)n5X'Ok0反垄断反不正当竞争律师网LI(\N4Jo7}`)V4WA
B
反垄断反不正当竞争律师网+v3{5]aWgGn.O"y*u5\+f0Backward integration 上游合并(与供应商的合并)
反垄断反不正当竞争律师网7L*q
KTBnz反垄断反不正当竞争律师网I%D rU9_s$Ap
Bad faith 恶意
反垄断反不正当竞争律师网ZulZY3W反垄断反不正当竞争律师网mu1df'CS"K
Bar association 律师协会
1h"v+s+M Ww"[8`0反垄断反不正当竞争律师网
IT(^#td
Sx
T
Barrier to entry 进入壁垒,进入障碍
}z6EBE.J
_Dpl0反垄断反不正当竞争律师网5Vx+|'pi:\%ehK
Beleaguered small business 处于困境中的小企业
反垄断反不正当竞争律师网Mv!wN
w$}*?lA2mBot#fz3J0Below-cost pricing 低于成本的定价
反垄断反不正当竞争律师网9v&A~
?3}
b反垄断反不正当竞争律师网p7bne
m*ACF
Benchmarking 制定基准点
5{B HFY5\w6ON'X0反垄断反不正当竞争律师网iy1ko6k8[:n Kw,jB
Bid 出价
反垄断反不正当竞争律师网 P\Q8\-VY q5Jv;z~FN(LfF6^/y0Bid-rigging 串通投标
反垄断反不正当竞争律师网 ?3pt${,RFQ$dA?反垄断反不正当竞争律师网.zo6S4Hx]
q8V0q
Bilateral cooperation agreement 双边合作协议
反垄断反不正当竞争律师网
ae5K I
J8u Qyc/QUWP,q.E$O0Blanket license arrangement 一揽子许可协议
反垄断反不正当竞争律师网.E@2~6QT q9N/erVpL2a~2{0Blanket license 一揽子许可
反垄断反不正当竞争律师网izP
h-tzj2n%T`0rek/m+X'T.|0Block patent 封锁专利
反垄断反不正当竞争律师网oJKX1pU3rrM[反垄断反不正当竞争律师网:S7_i!A!e@)q
Bona fide 善意
反垄断反不正当竞争律师网C_1_ v1j-l(G v5]
J+?反垄断反不正当竞争律师网nXF/vvFw-_"Q9F
Bottleneck doctrine 瓶颈理论
反垄断反不正当竞争律师网OY
H"cu|V-CFp反垄断反不正当竞争律师网mt7j:r0J/z
Bright-line test 可明确适用的标准
反垄断反不正当竞争律师网nn^@K [:lVR$O2PL)kaNT
Q7Te0Burden of proof 举证负担
反垄断反不正当竞争律师网b!Co.z|1n-kP5a7w Q?5s5s1y0Bureau of competition 竞争局
3q;o:a2Q1y lY;yU0反垄断反不正当竞争律师网kP0x;{qmF
Business behavior交易行为
反垄断反不正当竞争律师网9A O,Wx.t:N7}5CqV3u"qJ0Business pattern 经营方式
反垄断反不正当竞争律师网 sM:l RvB-n/@{&R7lBx+EO8S9k0Business reputation 商业信誉
%\,]D'B Iw3U0反垄断反不正当竞争律师网s7E;S;T8x*L} Mk
Buyer-lever competition 买方竞争
ye[3L{ n m0反垄断反不正当竞争律师网f4EY'\c~8G
!bS3GN8k(nkLEh0
7ARV'S#V&N5h0
Az`#X;dVh:qO0
%gZOHODt0C
9SQ
xNu.~0反垄断反不正当竞争律师网U4LjX5G9k3ZF
Cartel participant/ cartelist 卡特尔参加者
p5hO"Bw3e
f0反垄断反不正当竞争律师网-t/O3Awt
Cartel price 卡特尔价格
M1eX"v4Vz|n*eG,h0
B8{:e~F2cQ0Cartel 卡特尔
#Qv,Kea0反垄断反不正当竞争律师网uiPB)S
Case-by-case evaluation 个案分析,个案评估
!`c+sAA8f(c(a0
H/g1ln!DZ3NL0Casual connection 因果关系
W v`MS/fD4s$| `0反垄断反不正当竞争律师网6{B1If
[[-n
Cause of action 诉因
反垄断反不正当竞争律师网'T!aBU+P$J2xNG},bo2Gs.X-@0U6|X^ m)NOW0Celler-Kefauver Act 塞勒-克福弗反合并法
G2hPJ.X&q]6VK'o'J0
2Lm*`)i$~?8V1s4V'N7E0Chain operation连锁经营
],bqX8e,Lr0
v-u}%dx{ aM0Chain store 连锁店
NEY0uV-v [;]l0
cG\\n~1}0Characterization process 认定程序
DE&X9t8Sj0反垄断反不正当竞争律师网 I }wW S[9FT
Charter of freedom 自由宪章
反垄断反不正当竞争律师网@H {kh4nz/MG~7dlaoO0Chicago school 芝加哥学派
TuLvI
rA^0反垄断反不正当竞争律师网|#T1u2\u2w
Chief Justice 首席法官
&F2in}:W,DT'B0反垄断反不正当竞争律师网1mY`k1wI
Circumstantial evidence 环境证据
反垄断反不正当竞争律师网!]2z'[o4E(~kj'L4G&[e p,O"MPi Q0Class action 集团诉讼
反垄断反不正当竞争律师网fGHZ:rW'_;M0ED nl6n4L"V0Classic conspiracy 典型的共谋行为
反垄断反不正当竞争律师网}U
Tr.z_'G
P反垄断反不正当竞争律师网(ZO)r(J.t$uIK#Q K
Coercion 强制
WZ)MK`*m#v)UGeL\0
$nV3nR'rw2x$B0Collaboration 协作/联合
反垄断反不正当竞争律师网.K
CGLl反垄断反不正当竞争律师网Dc6h6z_'Q
Collateral offense 附带性的违法
7p;xV-q{0反垄断反不正当竞争律师网2X8_{A.q\7u
Collateral restraint 附带限制
I8t*Cm[? yv'j0
?EE XD!L-yNH0Collateral 从属于
e6X2g;Zcd@J C0反垄断反不正当竞争律师网xA1HuBB
Collective action 集体行为,多方行为
(La~-e,w6[ e/d q0k0反垄断反不正当竞争律师网,{1OD^eso"F
Collective conduct 集体行为
反垄断反不正当竞争律师网;]D^(S|d/G4~G|qEl7J n0Collective power 联合力量
"e'pY%x@x"SdK0
P9b&I0X%Z\I)f/Ph0Collusion 共谋
?_`V:w+L-XwU0
#aY#pX7_ G-ml$f2`0Collusion 共谋行为
4Z"p9a y)U&?8F8K0
Z~z Q%aR6n*[.c0Commercial Clause宪法中的商业条款
反垄断反不正当竞争律师网R%z,mk7h8`U反垄断反不正当竞争律师网/iw2n(]:f]mv
Committed entry 不自由的市场进入,市场进入有较高的门槛
反垄断反不正当竞争律师网-rH&Jo6R
]#G,U7H
tt/{ ArW(b.K0Competing bid 竞争性的出价
反垄断反不正当竞争律师网 D)q)BV"i!G^1[;WQI$EL-EY0Competition policy 竞争政策
反垄断反不正当竞争律师网/ul"j2~'@G~*?APV8_'O"Y*WY"i,}$Q.n0Competitive variable 竞争性变量
反垄断反不正当竞争律师网,C#v Nx0X%M反垄断反不正当竞争律师网E,DXgqh
Competitiveness 竞争力
反垄断反不正当竞争律师网liqX+g7_Aav
yJa+y0Compromise 和解
反垄断反不正当竞争律师网7au `$cwio4f.l:`|0Compulsory licensing 强制许可
反垄断反不正当竞争律师网qY s,Ko%h&j)QaK