反垄断法英语词汇表

反垄断法英语词汇表反垄断反不正当竞争律师网FIK1q g:~9P

4\^+?S5hX0反垄断反不正当竞争律师网5Du;Bs$o,NAMX5o

编辑：中国反垄断反不正当竞争法律网     来源： 竞争法中心反垄断反不正当竞争律师网%jZ;R(Jp{%U(~WL

反垄断反不正当竞争律师网CP Kr*m9v)G

 反垄断反不正当竞争律师网+hL
kG'@r

A 反垄断反不正当竞争律师网)Zel-y9n[

r)W0GAiWl r+R9R*Kz:S0Abuse of monopoly power 滥用垄断支配力       反垄断反不正当竞争律师网 ^5b4_/z YPY

反垄断反不正当竞争律师网 [%@9re-J

Abuse theory 滥用理论   

X^+T&\
I`X5}q5F0反垄断反不正当竞争律师网2u1j:|d7P/z0o3N

Abusive conduct 滥用行为     

+XAVCDRg@0

t S"G?6GvOf$L0Acquired firm 被收购的企业,被收购方     

WHH6Kf0反垄断反不正当竞争律师网#e*Lb'myT._ Dlg4_

Acquiring firm 收购企业,收购方    反垄断反不正当竞争律师网@&itt M,R

反垄断反不正当竞争律师网0G-ot5OW(V.lr9y

Acquisition of asset 资产的收购     反垄断反不正当竞争律师网L7qxxaPMlk

1XP-r{Ez+F*}.b,h0Act of state doctrine 国家行为理论     

9[+v9ifC0

X'q&q0\+|
D0Actual damage 实际损失  反垄断反不正当竞争律师网u#] |8H@
AiT&RG

反垄断反不正当竞争律师网*W^4w,k5x,k

Additional suit  附加诉讼

WT8h)Gnw?0反垄断反不正当竞争律师网Q0`T-z/jBR5{

Administrative adjudication  行政裁决  反垄断反不正当竞争律师网|Gs,XOm

R(j&p+q W1E JC,cd0Administrative process 行政诉讼程序  

3zmH#_P d0

)m-Et7aN%\ K0Adverse competitive effect 反竞争影响,反竞争效果

Uqs*@UN2q"r SX0

;?a*\+n2o Yc SI0Affirmative duty 积极的义务   反垄断反不正当竞争律师网N4U"Y[/vSw

反垄断反不正当竞争律师网hj2B
y c)MTH

Aftermarket 下游市场      反垄断反不正当竞争律师网 W,Z!~r:O8}dr

3L
\ x3e&Tp0Aggravating circumstance  从重处罚情节    反垄断反不正当竞争律师网Vy+u6G'BaA1e*T

r6aX\ n0k0Aggressive pricing 超高定价   

,I&P,WCz5X/n!_&v3|0

1p
J.vRLP-NYHB0Agreement to divide market 分割市场的协议    

L w I,r:M6{_0反垄断反不正当竞争律师网_+~%nxay(O"D"eb5{2A;A

Agreement with mixed competitive consequence 带有混合竞争后果的协议

(e,Jz0? i8zi/sQ0

4ram1~ s%tuI0Allocate market geographically 从地域方面分割市场       反垄断反不正当竞争律师网!t'pj,R+m6ymjH

反垄断反不正当竞争律师网xvSX,Ll i

Allocative efficiency 资源配置效率       反垄断反不正当竞争律师网*Ah9j'Kw(R

9b6Fgj/`m#qJw0Amicus brief  为协助法庭而对案情所提出的意见书，法庭之友意见概要  

*hc3ov%D*~`-M-jt0

#h-MN}+Yai0Ancillary restraint/ partial restraint 附属的/部分的限制     

Vt,KlT1p/lf)N)_0反垄断反不正当竞争律师网`p)U\;ba%P q
j
@

Annual sale 年销售额       反垄断反不正当竞争律师网TU*^_
gN-h)@

反垄断反不正当竞争律师网J
_8L2]&vL

Anti-competitive effect 反竞争效果       反垄断反不正当竞争律师网&z Gqj$`*c/Y:j+zp0O

$W4J8alC ib#I^0Anticompetitive stock acquisition 反竞争性的股份收购    反垄断反不正当竞争律师网*X3E/i-zt

反垄断反不正当竞争律师网x+{rvb$r9wYx

Anticompetitive 限制竞争的，反竞争的    

:V G*x8TL.N&o0

V,R v^6d0Anti-merger 合并控制      反垄断反不正当竞争律师网DM^s;p8`

反垄断反不正当竞争律师网vYwc9i?w*b)v

Antitrust 反垄断，反托拉斯 

KqI2WG.tT0

'Ql v_F:XA(mq0Antitrust Enforcement Guidelines for International Operations 国际经营的反垄断执法指南    

oac3P&`R/Lx0

S
_f%g*N(d2q"dfE0Antitrust felony 反垄断重罪   

b)zx5Oq&Pl0反垄断反不正当竞争律师网Zz^YwM*qwq

Antitrust immunity 反垄断法的除外      反垄断反不正当竞争律师网"}6fh jCV

反垄断反不正当竞争律师网}!fk7w]Sh
W

Antitrust litigation 反垄断诉讼

mv7cH2ix0

JD+E7|)t0Antitrust procedures and penalties act of 1974 反垄断程序和处罚法    反垄断反不正当竞争律师网[ `&T tl!]*}
xr U

O ]%\"D%\ Gc!u0Antitrust scrutiny 反垄断审查 

:KU(^o9{E?]0

RFpC|C n7DM
c0Assign customer 划分客户      反垄断反不正当竞争律师网%bx+Pt$a I/Cw)w

反垄断反不正当竞争律师网w]#?i+Hn3g'Qs

Assistant Attorney General  美国联邦司法部长助理      

`v |q1Q+|$zejg0反垄断反不正当竞争律师网 WT r&o9eCq`5r

Assured source of supply 稳定的供货渠道  反垄断反不正当竞争律师网:D W4\7}J3S ~-~8@

反垄断反不正当竞争律师网9`X @7j f

Attempt to monopolize 企图独占   

P!x-R'C0H {y&O)x0反垄断反不正当竞争律师网FoA^ _,NFM/d0G

Attempted monopolization 企图独占     反垄断反不正当竞争律师网%x(]K%R6LvjpP

反垄断反不正当竞争律师网v5c&W1h|KH

Attenuating circumstance  从轻处罚情节    

J$kH!L,{ `0

h@ nXd0Attorney General  司法部部长     

e6Y:a8gC2tZ0反垄断反不正当竞争律师网 r.ym*D@P)c t c

Automatic adjustment mechanism 自动调节机制 反垄断反不正当竞争律师网-zL9dc#w[/f6]\

I0cO!P%^_'B0Average revenue平均收益      

d iJ/R6O#EZ+c0k)o0

z,kS~YM
E `_0Average total cost 平均总成本      

&Whd6~fF"h2r&E? d6Y0

pw6\8PM4gyI0Average variable cost 平均可变成本  反垄断反不正当竞争律师网$|ai/?'JP3{

反垄断反不正当竞争律师网 s\{$J4{N(v2o

  反垄断反不正当竞争律师网9?q1j Uc@6\qw

反垄断反不正当竞争律师网P&_0h)y9U [A|O

  反垄断反不正当竞争律师网y6JB{c^c0d:K

@.d/Ji.G0B

r-Ff.n R4\0反垄断反不正当竞争律师网jnka"A/q7@`

Backward integration 上游合并（与供应商的合并）     反垄断反不正当竞争律师网$U*B3sf{[&y

rR&_-{`0Bad faith 恶意     反垄断反不正当竞争律师网y1K;Wg C.OuDL

反垄断反不正当竞争律师网F7B^(K*?AO1Y'd

Bar association  律师协会      反垄断反不正当竞争律师网 r9L s(S1c\v/v

m/i}4Cv/v$}_,M-O0Barrier to entry 进入壁垒，进入障碍 

0JA3H {U#a7D0

#D&G"Z6Q~$O/RK0Beleaguered small business 处于困境中的小企业    

l1Ri F+a(f0

z PW,~H2jK'P
N0Below-cost pricing 低于成本的定价     反垄断反不正当竞争律师网6nT`&r
R
h

/U8ItS7x vf%m(z8R0Benchmarking 制定基准点     

.B$OJ-KCzB.guU0

4OG
D5?0O7r'A0Bid 出价     

:]#p'L\A$v{ha0反垄断反不正当竞争律师网dG9V6FE6C;WxEnC

Bid-rigging 串通投标 反垄断反不正当竞争律师网lp@Z
`4o`| T

q@V)q]5d0Bilateral cooperation agreement 双边合作协议  

/u4Ai w7C c?l7dgn0

t!w2\H'k U)y0Blanket license arrangement  一揽子许可协议   反垄断反不正当竞争律师网.tXvhh9L1y:y

k;L7hTh\sB0Blanket license 一揽子许可    

z2S8`6m&@d ?m0反垄断反不正当竞争律师网*[(G:KbT-Q

Block patent 封锁专利     反垄断反不正当竞争律师网I}6A I.`3e3qg

反垄断反不正当竞争律师网0RycJ/@WVT*B

Bona fide  善意  反垄断反不正当竞争律师网 Hc0g0[jp,v:j8Z

#IY+J1l4S0Bottleneck doctrine  瓶颈理论      

;j%S L8S;u2E0反垄断反不正当竞争律师网[
G3},FNS9@&f

Bright-line test  可明确适用的标准    

Uk g0Abt.y^P0反垄断反不正当竞争律师网r
`*L.PA!yS

Burden of proof 举证负担      

HklS6S4f?0

q'o9} ri0Dm x0Zh0Bureau of competition 竞争局  反垄断反不正当竞争律师网/gy}3u(BK

反垄断反不正当竞争律师网;w3I)W_+C)z/L6o+O

Business behavior交易行为     反垄断反不正当竞争律师网?'E|r:jD-Q

反垄断反不正当竞争律师网9pQ&_%G6E

Business pattern 经营方式       反垄断反不正当竞争律师网j ^\"t6WL"c_9c

4[D)m6CE aW!o0Business reputation 商业信誉  反垄断反不正当竞争律师网Awv^vm(v

反垄断反不正当竞争律师网~`h7K6|(~

Buyer-lever competition 买方竞争

,HO v3V|RRBE0反垄断反不正当竞争律师网
p'DS ?,?;[0~^0\!Bsm

  反垄断反不正当竞争律师网!Ss,B}$Is

,xya~:F0 

7k%lKfsnS
^0反垄断反不正当竞争律师网bj+M-[!GWv

C

`T5~#O9P$u7eBM0

V R?D$fCP S4f)S*U0Cartel participant/ cartelist 卡特尔参加者  反垄断反不正当竞争律师网8Z.S*K_.@

"p)r)]Urr0Cartel price 卡特尔价格 

[9g5N(d L D BA0

v#K!h8c9y(xH[0Cartel 卡特尔    

'SLJS:}&C$k
oe0反垄断反不正当竞争律师网M#}8rp@:J

Case-by-case evaluation 个案分析，个案评估  反垄断反不正当竞争律师网v Yj8|i!qZ

反垄断反不正当竞争律师网3M!Qe}6Rz0`

Casual connection 因果关系    反垄断反不正当竞争律师网D`{ C V&P+| X+x X.H

反垄断反不正当竞争律师网*uGv/w4_3z_ l

Cause of action  诉因      

*x2h{VZ"W wf0

[S,sqd6u{;dZ4f0Celler-Kefauver Act  塞勒-克福弗反合并法     反垄断反不正当竞争律师网.mJ%}
T2Wf

反垄断反不正当竞争律师网w4J;Z.C|)_3M,UO

Chain operation连锁经营

T^}6I2mQ0

m
I(QVT2Q~0Chain store 连锁店   

E\0@}wF-y PG0反垄断反不正当竞争律师网dXC`|2P(PT;u+G

Characterization process  认定程序     

aae4Kw*LTH#Eiy0

rv(On3`PC0Charter of freedom  自由宪章      

6n4h2K4M y0反垄断反不正当竞争律师网:BP4gym+M*a

Chicago school 芝加哥学派   

W-~ Dr1HG0反垄断反不正当竞争律师网'^9d5P:L+f.`*xk

Chief Justice  首席法官   反垄断反不正当竞争律师网/OL|Hf)j

,Ws2g8cOf0Circumstantial evidence  环境证据

o%_(ckY:d v8[0

7|gaW` He"Z*z4h0Class action 集团诉讼      反垄断反不正当竞争律师网_KN}p#^MQ8dy!}$J

反垄断反不正当竞争律师网#TAZX'X

Classic conspiracy  典型的共谋行为  

:w
WK-[)L'Hkbs0

.Ur@
vl
|R0Coercion 强制    反垄断反不正当竞争律师网m7{j8Rh9u'pjmE5?

反垄断反不正当竞争律师网"Z$_7sm!xjsS_

Collaboration 协作/联合   反垄断反不正当竞争律师网,ye]A:kWXO

反垄断反不正当竞争律师网#v.i'z6CS5f.I*Wti"f

Collateral offense 附带性的违法   

6w4Tx8p"I5N-y'GL0反垄断反不正当竞争律师网?'ZX:wB)F

Collateral restraint 附带限制   

3f$c jU1e0反垄断反不正当竞争律师网8U2~/u5g{T$P*[4L

Collateral 从属于       反垄断反不正当竞争律师网LkX7jw^

#t"B9CVw~0`!_~0Collective action 集体行为，多方行为       反垄断反不正当竞争律师网K!H5O6Pi5UgP%n

反垄断反不正当竞争律师网QX"d$nx
s%|%e

Collective conduct 集体行为  

)h3dj`rqXt(jn#A&@0反垄断反不正当竞争律师网 ~EzG)`i9b

Collective power 联合力量     反垄断反不正当竞争律师网*O\5S$W-[ n

反垄断反不正当竞争律师网(x6F[ Df

Collusion  共谋  反垄断反不正当竞争律师网H4w9j+@)Tx,h

pI1Dg(h}Rbn0Collusion 共谋行为  

t5a;s/b
f3eN
{:@0反垄断反不正当竞争律师网F/kS!@|1A'~[`8e

Commercial Clause宪法中的商业条款 反垄断反不正当竞争律师网'_7g2S^2?

反垄断反不正当竞争律师网 vs'Pg9C"|"L@;k$k

Committed entry 不自由的市场进入，市场进入有较高的门槛  反垄断反不正当竞争律师网
n,k(^;ju]

?:C0xPrC%WK!{0Competing bid 竞争性的出价

RDA6S#q }{0

\^9RYDH0Competition policy 竞争政策   反垄断反不正当竞争律师网&xyN$h9Rz;WN

ee%Vd6i%LUs4l0Competitive variable 竞争性变量   反垄断反不正当竞争律师网Gh.u,fQ }md;V.v'Y

反垄断反不正当竞争律师网'NU9D U mm ]

Competitiveness 竞争力   反垄断反不正当竞争律师网fry [X

反垄断反不正当竞争律师网*z%e#l;Tsd+aD

Compromise 和解      反垄断反不正当竞争律师网1T*m/Alnd~,_ a7r

H"dziO3G*y0Compulsory licensing  强制许可    反垄断反不正当竞争律师网o2f`q r

Ue]Skci? Z%~0Concentration in the relevant market 相关市场的集中度   反垄断反不正当竞争律师网k`q'Tc7x

反垄断反不正当竞争律师网['eAD:a~y6j

Concentration 集中    反垄断反不正当竞争律师网 R/\0c(vhE#R

反垄断反不正当竞争律师网?Nb*NTh0_&l

Concerted efforts by competitors 竞争者之间的协同行为      反垄断反不正当竞争律师网/XY"_'q%rJthe

8VZ!?|3h+lX u0Concerted horizontal refusal to deal横向联合抵制交易    

lGN;i/H0

1gwN SC0Concerted refusal to deal  联合抵制交易   

ie:L;}6NY&f+D+Vk0

.n!y4tt OTh#N2Z e7x0Conglomerate merger  混合合并   反垄断反不正当竞争律师网q+z%G@-}.`$TDlS

wEU$K~.r w0Conscious parallelism 有意识的协调     反垄断反不正当竞争律师网:jaEn)f+YN@!R

HY jTy0w0Consciously parallel pricing conduct 有意识的协调价格行为  反垄断反不正当竞争律师网%c4IO(sn&m+S

反垄断反不正当竞争律师网)wA1]u
@'e2En

Consent order  同意令    反垄断反不正当竞争律师网kpb4j_+pz S

反垄断反不正当竞争律师网0_y)l6z8i:r$W:P F

Consignment agreement 寄售协议 

6j;r.j7F+yY R
i0

9vXy_ di [0Consignment arrangement  寄售协议(安排）   

lL*e7lYu&dD#J@@Y0反垄断反不正当竞争律师网~,L D"kC/L8w

Consolidation 联合    反垄断反不正当竞争律师网P^0N)Gl w6ktP

反垄断反不正当竞争律师网:IF k4f1Fu(u

Conspiracy to monopolize 通过共谋行为实现独占   反垄断反不正当竞争律师网
m$F
r9Gh9o

反垄断反不正当竞争律师网;A(P/mP!u#N+r

Conspiracy 共谋 反垄断反不正当竞争律师网 [ ?:l/BY

反垄断反不正当竞争律师网:B3v\[q*B0c3I

Conspiratorial conduct 共谋行为   

-f3pK!}.a1D?#mr0

w$a h(^yo,a0Consumer welfare 消费者福利       反垄断反不正当竞争律师网V*W*w
ES1Z|%a

反垄断反不正当竞争律师网6KI9j#V\x)E2I5r6[

Continuum model 一体分析方法   

*PN@~`2z|0反垄断反不正当竞争律师网~&i:N4Rur_

Contractor 承包商    

\0{ W[*Ce0反垄断反不正当竞争律师网'sxF"c@Z)^\

Contributory infringement  共同侵权    

h7W7SO"r;jV!r(U0

GCd4K.DlI0Control natural monopoly 管制自然垄断      反垄断反不正当竞争律师网4Pw{}^V
b'\V4k

(cn(NjEImx*h0Convicted antitrust defendant 被判决违反反垄断法的被告    反垄断反不正当竞争律师网0m/X_4t8agXg

反垄断反不正当竞争律师网[(@_d2@3W/xxb

Copyright infringement suit 版权侵权诉讼    反垄断反不正当竞争律师网'm-aN$U7a*y@H!m'K

y'{}Qh wF0Corporate entity  法人实体   

_ aIvE+Pq0反垄断反不正当竞争律师网j*X3eW+Bc

Corporate Leniency Policy  对公司的宽大处理政策       反垄断反不正当竞争律师网'K_!~2q"M6iRF

k&Cs&|Z(itJH0Corporate merger 公司合并    反垄断反不正当竞争律师网4t[_I2m

反垄断反不正当竞争律师网2~7[2Pb7_/i%] X3y

Corroborating evidence 佐证，确证的证据（也是一种附加的证据，这种证据使得提供的证据更为有利）    反垄断反不正当竞争律师网8}i+JMlhl

反垄断反不正当竞争律师网 Yyl {'ejQ'Y5?

Cost consumer 使消费者受到损失      反垄断反不正当竞争律师网Ex$z
r0D`.c

反垄断反不正当竞争律师网q2\~[
I%vT f

Cost justification 成本抗辩，成本辩护       反垄断反不正当竞争律师网Q \@2afS2D

反垄断反不正当竞争律师网8O;E4y.j;Q z

Cost saving 成本节约      

;X F |?8J1@R0反垄断反不正当竞争律师网pqp$U*?n1WZ&g

Cost-based school 以成本为基础的学派   

\:e.Rm2JEQ0

G&[m6[pT0Coverage 专利的有效范围   

\T$cA`
Q#lrW0反垄断反不正当竞争律师网Q*V&|:g uS

Criminal indictment  刑事控告      

0U1~!v
?%eh0

xK!CE`A
d0Criminal investigation 刑事调查      反垄断反不正当竞争律师网Xk|8b1cUu

7i9De2E9M0Criminal prosecution刑事追诉/起诉/公诉    反垄断反不正当竞争律师网$a,D
y9E,fD9^*MKrM

反垄断反不正当竞争律师网PI*X)Y/BQM

Criminal sanction 刑事制裁    

7of;`2lSNkvZf0反垄断反不正当竞争律师网8V-|;C$\+P:J

Cross-elasticity of demand  需求交叉弹性 

+r.WwhOEwv6D0

+df|2~%V%s*ra0Cross-examination  交叉盘问

biU*F+toG0反垄断反不正当竞争律师网N8O.E-Gi r

Cross-licensing agreement 相互许可协议       

Tcbx6I&pDR`0

+_YJ~
E0Cross-licensing 相互许可 反垄断反不正当竞争律师网}N\Y @c/t0L

反垄断反不正当竞争律师网!H1R+kb$T*|DU"A

 

f&d:m}3i;k.w0

Gn,i!wz3gT@ y0 

j4?m"@]0反垄断反不正当竞争律师网E9w vn(u}I'\1l!V

D 反垄断反不正当竞争律师网,T;_9oS
ui7lbV

`&qW(L O!zUT0Damage claim  损害赔偿之诉       反垄断反不正当竞争律师网/\/x3c(qq)te k

5})dTKk&OAG}4s0Damage settlement  损害赔偿和解      

J8?&{U&IA TD0反垄断反不正当竞争律师网e@c:L%}'Ky7X

Dealer-imposed price restraint  销售商强加的价格限制

O@BS%kd+Iu)G
D0反垄断反不正当竞争律师网$uPEueT^K

Declaratory judgment  宣告（式）判决，确认判决（法院只宣告确认当事人某项权利）      反垄断反不正当竞争律师网p0U"nEs$S-G&r_d

/wa@j!Gq
Bq,K0Deconcentration分散 反垄断反不正当竞争律师网.QI)Ye.Jd%P7Q

反垄断反不正当竞争律师网0B3ccD2CnPu

Defense  辩护   

C)\$x2v5~v htcZk0反垄断反不正当竞争律师网
~c}#\Hm^y~,Y

Degree of industry concentration 产业集中度     

WEp!lU0

!Q*T)R4O1W0Delineating the relevant market 界定相关市场    

lFI}.h.^
x2p @0

b-yL;l kw
h0Delivered price  交付价格     

{A!{KzP3l E0

1xE|'_b#qF0Demand curve/schedule 需求曲线  反垄断反不正当竞争律师网`7}.zvp]+Ez5B

df^9c2U \LmF0Demand elasticity 需求弹性     反垄断反不正当竞争律师网0h-MSm'B6?0p

反垄断反不正当竞争律师网E*V-Q9m$r`D+_3F

Demand substitution需求替代 

wk6u/J.Dn+^M0

YWw J'BJ"bU0Denying access 拒绝进入 反垄断反不正当竞争律师网CT#a
g~.g

反垄断反不正当竞争律师网6u*s gXu k7j5@

Depression-era 经济大萧条时期  

0? n&`.Dp_t0

i R)F0QB5u/X
n/W5]1l0Deregulation of industry 对产业的放松管制       反垄断反不正当竞争律师网7i#[g+hk-O*a

1{}ufO0n'o0Dichotomy model 二分法

.K B&n4S | K0

YgE&f Sg#w rY&h0Dictum  法官判决的附带意见    

v x/r/]p:@2l:K0

4r1u?c ^xSdC0Direct infringer  直接的侵权行为人    

g-d%{H[0反垄断反不正当竞争律师网;{OxjMI4|`

Direct victim 直接受害人 反垄断反不正当竞争律师网nn \!~@5z9y

反垄断反不正当竞争律师网6}c*@;n*kc*?4]f

Directness of the injury 损害的直接性   反垄断反不正当竞争律师网rGMU5^

0hUOlr@0Discretion 自由裁量权     反垄断反不正当竞争律师网L{8kZ B

4CI#zqq8t/P0Discriminatory allowance 歧视性的折让     

!W|Y'b*b0

\G(Q~Vp9I g0Dismiss  驳回（案件）  

7N]vPR\v0

JwrlL H0Distribution channel 销售渠道 

9W$h2yg.H+r9g%S0反垄断反不正当竞争律师网9_~3h+{,S%F&{

Distribution cost 销售成本       反垄断反不正当竞争律师网k/i#DvU J,J{%E

反垄断反不正当竞争律师网/[&U U7Ffu:m

Distribution pattern 销售方式  反垄断反不正当竞争律师网&[;ubaSy8Yv

`x}9d5_!Ee*]q |0Diversified producer 多样化产品的制造商 反垄断反不正当竞争律师网6Ns)A#A2qG

`@%Zjn,K0Divestiture decree  拆散的判决    

VbK3O1UC:goJ0反垄断反不正当竞争律师网/Z bcy*Q*vu!jm

Divestiture or compulsory licensing of  intellectual property 剥夺或者强制许可知识产权       反垄断反不正当竞争律师网IF4Bl)d;rg,n

F_[u`$n9Iv0Doctrine of comity 礼让原则  

;_fX,We@4t D&W,p0反垄断反不正当竞争律师网b6K
aW$h1o2s

Dominant firm占市场支配地位的企业 反垄断反不正当竞争律师网9G p'K Ti,e

反垄断反不正当竞争律师网;m.|*b wh{s'W

Dominant position 市场支配地位   反垄断反不正当竞争律师网0P^6s'mr%`(] f

反垄断反不正当竞争律师网|8z+aG.F

Downstream market  下游市场    

"^M'U3W1W9A
^ds5ZT0反垄断反不正当竞争律师网P9Ti7{A3Q

Drawing of the market boundary 界定市场范围 

1\[;n/HeclCR0反垄断反不正当竞争律师网F[v`?4J

Due process  正当程序  

5zg9G(zB7Z0反垄断反不正当竞争律师网G](lQn0O2IJ;L

Duplicative recovery 双重补偿/追偿     反垄断反不正当竞争律师网!u)d_Q~K4\

(]CN1L'v&kr3a0Duration of waiting period等待期间     

hQ,k|-ok&hb0反垄断反不正当竞争律师网S'x6FK]`/FV

Duration 持续期间   

4to-w Xjr0反垄断反不正当竞争律师网${%^&?tY}QH'M2p

Economy of scale 规模经济    反垄断反不正当竞争律师网'XC$]Z*}@-lYD

反垄断反不正当竞争律师网2XA;W4UW{ {/v a

Effective competition 有效竞争       反垄断反不正当竞争律师网f8d#zY+C_|

反垄断反不正当竞争律师网pYW h XX1v7q

Efficiency defense 效率抗辩    反垄断反不正当竞争律师网5Q{^
PHJqb

反垄断反不正当竞争律师网6I"jy]E2rm

Dlasticity of supply 供给弹性 反垄断反不正当竞争律师网a't ~.iUe

反垄断反不正当竞争律师网t(?@3kx,PR%L2j?

 

&z2I;CQ/H!~$v0

CS&R2}{b&vh0 

&fdLjTb%z9is0

J C~\#K5qz7t0A0E

c+gu8e#f9@0x.la0w&\0

Q,~E#p2h9Y!K0End user 最终消费者      

I]'rB7VYG
``R0

t8i"kFzwk;ip Y0End-use 终端使用    

!cO"z y0i%P&g0反垄断反不正当竞争律师网r#gR:y6qo&btG

Enforcement agency 执行机构

!_3Fa?|'MIO0反垄断反不正当竞争律师网Q2HU!^K(UK

Enforcement guideline 执行指南    

(J9LW7tED0

3im"vk'Ew T0Entrench dominance 加强市场支配地位      反垄断反不正当竞争律师网 xXM2r~x\b

I]Ilv0Entry barrier 市场进入障碍/壁垒 

Oa6A9s0u!O2yW0

S.wg7k V0Entry condition进入市场的条件   

v4ZSRZ%o [,WDi"E0

;cn&gLJzsqjB9]0Entry fee 入会费，进入费     

k]9u#t(\0

,ckiX$_'f|:w!p0Entry of the market 市场进入  反垄断反不正当竞争律师网(M:]NO
C)sq

反垄断反不正当竞争律师网#`O8H@x

Equitable decree 衡平法上的判决

myN|k_1q0反垄断反不正当竞争律师网&oh0Y9VV)O*fP

Equitable relief  衡平法上的救济 

6dEZ c$N.^0

w8[i od B0Equitable servitude on chattel  衡平法上的在动产上设定的地役权   

5{gdld0反垄断反不正当竞争律师网JhT
jg#e{Zj-n4[\)U

Essential facility  关键设施     

[1K$T;Khd/K0反垄断反不正当竞争律师网#p i2\3S"hwI

Bottleneck doctrine瓶颈理论   反垄断反不正当竞争律师网F&~ Dw2T0_0B

@nZ1WV)x`8|7s0Evade price control 规避价格管制

qKC;c:r}.x!M0反垄断反不正当竞争律师网s;Vg `S2{9q'k

Evidentiary burden 举证责任  

&uSg7d0Q r$`0

&M} w:Z.V0Ex ante 事先      

N+~&T(Ij2\8\ N,s0反垄断反不正当竞争律师网9r {{$v8ic~7Gt2`[A

Ex post 事后      

O3p2m/bQ1j5}n6v.Kh0

F^7y1f+f
B(\c0Excess capacity 过剩的生产能力 

1R)uN9E/u"J0反垄断反不正当竞争律师网8]0g:~ sYr.m
Ak.~g7~

Exchange assurance 交换承诺

0z7VP*R1p0e4~0反垄断反不正当竞争律师网x&c|~T)~_X

Exclude rival 排除竞争者 反垄断反不正当竞争律师网szu FoN

反垄断反不正当竞争律师网7bjH S9Of

Exclusionary act排他行为，排斥竞争行为

)| JpR!`QJ0

T$|lI|X0Exclusionary conduct 排他行为      反垄断反不正当竞争律师网z#V1gg s1h:l"uk8Z

反垄断反不正当竞争律师网`s0Pc&Q%PF

Exclusionary purpose 排斥竞争的目的

0k/jI^~8A7tu:|k0

N3o&@z/Lc9c0Exclusionary排他性的，排斥竞争性的      反垄断反不正当竞争律师网Ws.dyv8Q]g

反垄断反不正当竞争律师网 ]*ES|'Q0fZ

Exclusive authority 专有权      

o2h5lo8n }|rB0反垄断反不正当竞争律师网D:f @
K @m5@x]1`

Exclusive dealing agreement  独家经销协议       反垄断反不正当竞争律师网{~T-P/w6Bl/Zz6_y

反垄断反不正当竞争律师网1P'xNn{R#jm

Exclusive dealing contract 独家经销合同     反垄断反不正当竞争律师网A}^bLj C:L

反垄断反不正当竞争律师网AH l@[+J @a

Exclusive dealing 排他性交易，独家交易   反垄断反不正当竞争律师网U bSXZ\

反垄断反不正当竞争律师网|Q}*sBH+n_D

Exclusive right  独占权     反垄断反不正当竞争律师网 TUupg!q3C

P#R9v'SUk(L/}0Exclusive territorial arrangement 排他性的地域划分 

0@Y?XF|0

VtK?Kc0Exclusive territory 独占地域   

:A4V[ n.C'?0反垄断反不正当竞争律师网;|~IF
Am)U8_

Exculpate  宣告无罪       反垄断反不正当竞争律师网)Opl!D3x

L P.cC*uC\0Exemption 豁免 

(P9p
un3g&qlNH0

H G;b B3G"uN;Y0Exit of the market市场退出    

a7F#? QI6B1d0

{R:j1nk8Y-Ck(qq0Explicit agreement / Express agreement 明示协议       反垄断反不正当竞争律师网Nt9[Lt%GUl#U#n0Q

to6B.~,yJ$k,x0Express or tacit collusion 明示或默示的合谋     反垄断反不正当竞争律师网U0q w,M[/I [z

B} bH"||'q/o]0Extension of the waiting period 等待期的延长    

V W9Ty*P(w0

o8X:vay-ka^0Extraterritorial reach 域外效力       反垄断反不正当竞争律师网DG'r/y:k.d

反垄断反不正当竞争律师网e ?8jcx:Dy9L/u+o"{

 

epx3?f4T)B0反垄断反不正当竞争律师网0q} {)]N A

 

V AT+B0u4T1Cg&A0反垄断反不正当竞争律师网6^LX m?u!@

F

%kc?*c\N&p
\0反垄断反不正当竞争律师网_'d6m {7K}:p

Failing division defense 垂危部门抗辩  

U3r,R0i4C4P"b%m0反垄断反不正当竞争律师网6p*x1r9i4l

Failing firm defense 垂危公司抗辩

K]1F!p zEQ0反垄断反不正当竞争律师网;r7YaRF | m8fR

Federal merger guideline联邦合并指南 反垄断反不正当竞争律师网%M?4p5k+I]-w \/o

I2Br#`"}Q#L C0Federal Trade Commission Act 联邦贸易委员会法  

3Bo.{v9}bH0反垄断反不正当竞争律师网5_Vr{Zb~W

Felony  重罪     

sr*Axk0

'T/Ob)Gq$K0Field of use 应用范围      

O1f\)Z0\W&@8x0

*sofK0Y2k*v0VG0Finding  事实认定   

.KN4L&L2~E~D})a0

2F ~K,[
AI0Fix price 固定价格    反垄断反不正当竞争律师网"ry T8J:@5]v

K8|CB(nm:M0`$l0Fix the price of patented goods on resale 固定专利产品的转售价格     反垄断反不正当竞争律师网vL}1y'|

反垄断反不正当竞争律师网tl Z.Z,j/]t.Y7I

Fixed cost 固定成本

/u|%J#wc0

8Zb
Zs"a\:fo0Fixing of maximum resale price 固定最高转售价格    反垄断反不正当竞争律师网|$kXgVZb^^

反垄断反不正当竞争律师网KY|Kz?H+uK

Foreign sovereign act 外国政府行为     反垄断反不正当竞争律师网vNX:[Q J

反垄断反不正当竞争律师网)t3I4V.Af

Foreign Sovereign Immunities Act 外国主权豁免法  

N#ui"uD1o1V0反垄断反不正当竞争律师网w6w#Eoa:A&rl

Foreign Trade Antitrust Improvement Act 对外贸易反垄断改进法      

$pp-]L1eJ0

Tbo,@'|3p,?-r0Forestalling 买断 反垄断反不正当竞争律师网6z SMd7n.m"i-S*oQ

反垄断反不正当竞争律师网&U%l|ee%T[

Forfeit asset  没收财产   

F;?3kW9`xb0

!a L+S iy8]3Omld0Forward integration 下游合并（与客户的合并）   

!c;}AOO OGia0

E~s4[ dh|K"R"k0Fragmented industry  集中度很低的行业  

.|'O4n6? f|EB0

X#C Y;qR m1F0Franchise agreement 特许经营协议      反垄断反不正当竞争律师网U NJ
Jv

6OFW7b8P,},@
q*|!n#yx(S0Franchised agent 有特许权的代理人   

U qqJ$U@3u G0

|3z0r0O'G{
`2`0Franchised agreement  特许经营协议 

:~!\
H5q5m4x xa0

4Z8G_;nj9O[H-W8^0Fraudulent procurement of a patent 通过欺骗取得专利权      

\-G2DE0Toj P_0

/`%}(\/L^0Free-ride 搭便车      

dh6Z2_'s9Td v9`0反垄断反不正当竞争律师网.]+p
R5Bf0X4}5n

Fringe supplier 潜在供货商     反垄断反不正当竞争律师网2_Z!X)F+Q Kg

!TX+h`;LX:ri0Functional discount 功能折扣  反垄断反不正当竞争律师网TKGw1mi?2[

反垄断反不正当竞争律师网2Q't3kc*}*iD/SjW

Future competition  潜在竞争 反垄断反不正当竞争律师网;B!XF4r [!]

yQ\a1m0  反垄断反不正当竞争律师网z$]R |i?/f

反垄断反不正当竞争律师网q1_5z!P c*k

  反垄断反不正当竞争律师网O0I$sfO0~~}!j

反垄断反不正当竞争律师网 C8R.c:a+cb

G

,}5O7U6gX E*}%M.BN
e0

"}:{7o~\jV EB0Game theory  博弈论       反垄断反不正当竞争律师网B3E1] C(j%ZM

反垄断反不正当竞争律师网e3E9p%v.[

Game-theoretic school 博弈论学派       反垄断反不正当竞争律师网L:x8]8A)]

yy9VS5_ Mr0Generality  一般原则      

1f~:yf heVJ0

u9`c7qE%j0Geographic extension merger 地域扩大型合并   反垄断反不正当竞争律师网L\*u)_!b N+E

反垄断反不正当竞争律师网#?I+YLo

Geographic market  地域市场      

;z3QkRgI9N rA0反垄断反不正当竞争律师网uuW7GRO M0N

Giant corporation 巨型企业     反垄断反不正当竞争律师网ZvMA-I

反垄断反不正当竞争律师网vm,F4I^gV/x+y#J~

Good faith  善意      

!Q4i
~^Bv$u fRL!x@0反垄断反不正当竞争律师网LcFOP*D#CaU p

Good faith agency 善意的代理关系     

'U#Nh&o'to'^/F2h0

$Pg.Tx1[F0Grand jury  大陪审团（12-25名陪审员）     

m2U%fmkgE4O Y!^W~0反垄断反不正当竞争律师网I)PoO|r0cF5a

Group boycott  集体抵制/联合抵制   

l3v8Z&HJ#p s0

%Fz"K$C%ma0Grouping buyer 集团化的买方       反垄断反不正当竞争律师网({L.V\#Qi3A.gj

反垄断反不正当竞争律师网DA(QLnnO [

Guideline 指南   

k)pR:P
Q0

V#d5yZGy0Guild customs  行会习惯

6d&]x8v;r5C0反垄断反不正当竞争律师网od-l6D)B
kQ

  反垄断反不正当竞争律师网gAW(O
|

&Aa;m%O"dFx0 

D^nq@$]0b[;{0

,G,bP1Z*G-P]9Dt0H

,] Q/U6w o0反垄断反不正当竞争律师网^b b%PB*A"Z

Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvement Act 哈特-斯科特-罗迪诺反垄断修订法  反垄断反不正当竞争律师网cow,kqE(md)Cd

反垄断反不正当竞争律师网-toS}3v^P

Height of entry barrier 进入市场的障碍程度     

'?4T$fDw%e0反垄断反不正当竞争律师网u*R
yw Ii,Ls

Herfindahl-Hirschman index 赫尔芬达-赫尔斯曼指数，赫氏指数      

+p]!ITw%t5]R c]0反垄断反不正当竞争律师网2AbFE]/@6K3T

Heterogeneous不同质的，异质的      

'nCPk/c0

8jG.KU/fQD5_0Huge barrier to entry and exit 进入和退出市场方面存在很大障碍      反垄断反不正当竞争律师网]nYg_5sH^K

反垄断反不正当竞争律师网7j~7Q2d/D'A0wA

Hobsons choice  无选择余地 反垄断反不正当竞争律师网:y'@h5j(xV
|p1C

Tjs6h3I]0Holder of a legal monopoly 合法垄断权人  

f;|S,Lm)s`?ZG0

!\/oR5X&\4vI(hJ d&x
^&B0Holding company  控股公司   反垄断反不正当竞争律师网'?UE*FH6ND*~f

反垄断反不正当竞争律师网xtA^R!?N%U

Homogeneous同质的      

zn[| Ef0反垄断反不正当竞争律师网 H`:F"SRraE$k

Horizontal alliance 横向联合   

d1I%D6W2E+l,g m/|s]*h0

)R;V4yr*t0Horizontal allocation of territory 横向地域分割  

C6MakqL(f{x0反垄断反不正当竞争律师网co%Z:S0aw"R

Horizontal collaboration 横向联合  反垄断反不正当竞争律师网H1f)F6})]9P

6q cpevK+`/k;Y0Horizontal collusion横向合谋   反垄断反不正当竞争律师网3Qc(L&V g1JH#V

oxu!X }:x-?w0Horizontal market division 横向市场划分    

?5gzTu}0反垄断反不正当竞争律师网1qy.N@!D%L~nc

Horizontal merger guideline 横向合并指南   反垄断反不正当竞争律师网)U3HqP M{WH

~Y0cXfXj.m0Horizontal merger 横向合并    反垄断反不正当竞争律师网K9M,R0?S$jxo9v

反垄断反不正当竞争律师网'\pG%jG!a5d

Horizontal output restraint 横向产量限制     反垄断反不正当竞争律师网_qx3gh%v

反垄断反不正当竞争律师网\Q9z5]/s6a

Horizontal price-fixing arrangement 横向固定价格安排    反垄断反不正当竞争律师网C]t)t*z%]Qc

反垄断反不正当竞争律师网;bj*r%C}6k(Q)n1rc c

horizontal price-fixing conspiracy 横向固定价格的共谋    反垄断反不正当竞争律师网i3hV2DuvP#L

反垄断反不正当竞争律师网W nUku"T*K4mS'C

Horizontal price-fixing 横向固定价格    反垄断反不正当竞争律师网(hyetBip:}

.itM[4ZKK0Horizontal restraint  横向限制

oa"a;E8`y'S^ ap-[Zn0

!I0i.BU8LkC9Y]q!LW0Horizontal territorial division 横向地域划分  反垄断反不正当竞争律师网FJ
I6S9{4zJ:Bn+p

反垄断反不正当竞争律师网~$`8_ h!X&d

House of Lords  上议院 反垄断反不正当竞争律师网v8l*M6vj8P0I_'\

反垄断反不正当竞争律师网 f/S$s|P s] I

 

l7Ql)gwZ
d\g(V0反垄断反不正当竞争律师网jCy)m-Sn\9}l

  反垄断反不正当竞争律师网"C2V0[F
d

反垄断反不正当竞争律师网$c.R8q-pV
I
p1t

I

?U&s%AG5_]0

U|JLnI1mbZ%z9wP0Illegal per se 本身违法    

J;b$ih}'^A8e)[D0

f(mvy4\KB![0Illegal purpose 非法目的 

!kZ
rc)w.p0

tvq5jwq0Illicit cooperation 不正当合作 反垄断反不正当竞争律师网5Q(O'Z%qd+y

mTQ![XE+vP4~/`M0Impair competition 损害竞争   反垄断反不正当竞争律师网6UxW.c[
]

反垄断反不正当竞争律师网){fv%wV9LH4td

Impairment of primary line competition 对第一级的损害  

Z+vTB+PW(n#{ { c0反垄断反不正当竞争律师网$h$zy b#iXlXH

Impediment to competition 妨碍竞争    

mN2d/j3v0反垄断反不正当竞争律师网xlnG f E-_

Imperative 命令，规则   

]!bl({&L1a"b]+|0

3M+Qa$_?h]0Implicit agreement 默示协议   

nIXNnf"Nk7K L0

,{.x^/Td_*e mr S0Implied contract  默示合同    

8jM#TACO En0反垄断反不正当竞争律师网J{$Ea(e%p x\

Impose a tie-in 强加附加协议

1@!WL5jEz0反垄断反不正当竞争律师网 \:[k(rn:Q

Incompetence  无行为能力    反垄断反不正当竞争律师网cI},IOY"?N-n

!{F9PS4v$]t]0Individual license 个别许可     

^O$?N$W!No-X U2td4V0

Q-v;x&WO(P0`I0Industrial concentration 产业集中   反垄断反不正当竞争律师网W]m Xrjj

反垄断反不正当竞争律师网"D&|wRP
u |Qr

Industrial organization economics 产业组织经济学   

#_w[)tS%g5KDc0

_M]LW0Industrial Organization Theory 产业组织理论     

dP3jSZ0

j9XZbw9c9R0Inference of monopoly power 垄断力量的干预 

K(Ts$k9_@Zi$yI0反垄断反不正当竞争律师网}K+g'C`Lv(F$K

Information exchange 信息交换     

e2Pc8\Z,{g:D9x&Vo0反垄断反不正当竞争律师网;?'dt*J N^;WM

Information sharing 信息分享 

z$tpySY0

b}_Nu$a0ObI0Injunction  禁令

9b,X} X~0反垄断反不正当竞争律师网H-P4O3Apmq!m

Injunctive relief  禁令性救济 

0\*tV'H*y@`5Ta&dtW0

G ]ed/EK"T5Xt0Insurance coverage 保险范围 

s[0kJO~*]0

5P*m+HE#C WC1NNc0Intangible property rights 无形财产权   

;`Z;d)Rp2|)Pwm0反垄断反不正当竞争律师网c-N&D6O2kKQ.JpS

Intellectual property rights 知识产权      反垄断反不正当竞争律师网"|'~4RZMB)UE0S

B-h3h#iHCw^0Intended victim  预期的受害人    

MhxH? n0反垄断反不正当竞争律师网"n%ru)}b X;Z

Intent to monopolize 垄断意图      

Hk`[!x*m
NSf\u5d0

'L1f*bU*]4u!]A:H-G5ue0Interbrand competition  品牌之间的竞争   

!Q`r%U$p0

W1w5ucUw![0interchangeability 可替代性     反垄断反不正当竞争律师网~+T(C[}x

`GQ-q CGm0Interfirm coordination 企业间的协调行为    反垄断反不正当竞争律师网i"oIv`K1Mo

C'Ade wXS0Interlocking director 连锁董事/共同董事     反垄断反不正当竞争律师网/d0c C8s]#}wHW)JM6}^f

p i(OK7N'e0mV0Interlocking directorate 连锁董事   反垄断反不正当竞争律师网/EI(y ~
~

? v4H ^G0Internal expansion 内部扩张    反垄断反不正当竞争律师网Kt_}A!`5G
I8L]t

AGZCr;|0Interstate commerce 州际贸易      

,RD["b+?0EL"b ]#|0反垄断反不正当竞争律师网#lJ
W0vQWY2q[0u

Intrabrand competition  品牌内的竞争/同一商标销售商之间的竞争 反垄断反不正当竞争律师网j9n
y7a
WO,z

反垄断反不正当竞争律师网!C8sP9qx&flDB

Investment return投资回报      反垄断反不正当竞争律师网 Qg0e5OORQZ X/h

Z oz$mK+q{0Invitation to collude 引诱进行共同犯罪行为     

7`Y}7]H!xj0

!x5X&?4x0U,Ra5Hf"R0Invitation to withhold immunity 请求撤销豁免    

@Qz:Y3?X/I;d,\-yq0

8y
|U@/yl1L0Ipso facto  根据事实本身     

peZ2_N;Op6zV0

.p2F:b:y4Yfv0Issue of security 证券发行       反垄断反不正当竞争律师网I-KJJ5J z6LJ:Gf j

反垄断反不正当竞争律师网 zV&E
X4pSE7e

 

;TDdC1g~0

gcP4fp"P+~2n0 

w0mf1`F0反垄断反不正当竞争律师网Wb
QE `&I%J

J 反垄断反不正当竞争律师网|ow%G:LL8B

反垄断反不正当竞争律师网g;ce/d(~7P-t

Joint arrangement 联合安排     反垄断反不正当竞争律师网$p7mh6Fl4z
s1d']

P4NUKXF0Joint horizontal action横向联合行为      反垄断反不正当竞争律师网
iji#@K'bV

反垄断反不正当竞争律师网v4]qa/r]

Joint venture  合营企业  

R }!Gb#F:q v,V/A0反垄断反不正当竞争律师网/QM]A+Ftu
w

Judicial construction  司法解释     

o3K[V4x)LhU(q*o0

"o&zZp9Dw F1V0Judicial discretion  法官的自由裁量权

? n%o0L
rDj0

:[AG{J8TEZ/?0Jurisdictional holes  管辖权漏洞   

]k5kYr*S0

MoY*Gj*uFojUp'W0K0Jurisdictional reach  管辖范围 反垄断反不正当竞争律师网4@FEF2ssD3v$}$y

:\M)\wncn!j0Jurisdictional restriction  管辖权的限制      

t
N
V(D Zla0

tn;LW1ACt0Jury  陪审团     

.@amtw5x$Gv3a0反垄断反不正当竞争律师网L5w`)k'qU%\-T_ y

Jury verdict  陪审团的裁决   

-wD,[H"G;b2^0f'X#U CI0

n^;]9[7~YL+U#qF0Justice Department 美国联邦司法部   

3a\b@'}H6Y0

&kIQ5\kC9w0Justice Department’s Antitrust Division  联邦司法部的反垄断局       反垄断反不正当竞争律师网V,@;_2]Q/B.T,O_J

M's"a#hEI0  反垄断反不正当竞争律师网Kqt#`dm-C|:J

RU2hMO l"}9Ur0  反垄断反不正当竞争律师网 H#ZW+nOm

反垄断反不正当竞争律师网%Ts5o dpf;YD7F

K 反垄断反不正当竞争律师网z![S?;XKo3i W2|

反垄断反不正当竞争律师网V3PY$^u
Xt?t}X

Know-how 专有技术      

\8[?*@K2lDO:V0反垄断反不正当竞争律师网v}+}6|4c yFF

Knowing  明知  反垄断反不正当竞争律师网wa:vzC(hiBBg

.OG} W/O0L 反垄断反不正当竞争律师网1HL}t"PM,?

e
[U9H&o_0Laissez faize 自由放任（的经济政策）     反垄断反不正当竞争律师网j8t)sM| @(c"`D

反垄断反不正当竞争律师网6Q,YGqY7Ym)H

Legal viability  法律上的根据

jwjMq
M0

;\.tiFK6r&QuC7ZW0Legitimate end 合法的目的     反垄断反不正当竞争律师网v6[`V%z;@u*d9\L

:y7Di$pUw2\[0Less demanding liability test  非强制性责任标准      反垄断反不正当竞争律师网:I7MV?4z5S/sw

反垄断反不正当竞争律师网:p%?(J"n|.[i

Lessee 承租人   

+FU4_@F/[1U m0

4uu uI-U
Nd`0Lessor 出租人   

m#uk3n!`QC2jC g0反垄断反不正当竞争律师网W(jd!g$?1I

Letters patent  专利许可证，专利特权许可证      

.jd+rN ~wp/fT!f0

8\
l+f~pmH9W[A0F0Leverage theory 杠杆理论       反垄断反不正当竞争律师网 s3Jl7i*c[&H{q L

反垄断反不正当竞争律师网(y%v]&pz:SWqy8`

Leveraging 杠杆作用

;aI:zM~
c/~,e3gy0反垄断反不正当竞争律师网ZPC(l J7H@

Licensee 被许可人    反垄断反不正当竞争律师网C/og2nR'TaN

b9Av+`-UR,~!zmM0License-prescribed price 专利许可协议中规定的价格   

;G/g` |5mb|4c0反垄断反不正当竞争律师网?#Cs'W2{P

Limitation period  时效期限   

8b)?1N4R$d&nl8uR0反垄断反不正当竞争律师网Ne&lD/Q:g&g1t#nK:c

Limited antitrust dispensation 有限的反垄断豁免       反垄断反不正当竞争律师网g/z mx4b6\A2F

反垄断反不正当竞争律师网_2}.B#Ii

Listed price 目录价格     

}*kLZ,T-V,j@ZA z0反垄断反不正当竞争律师网8zS:S#HV;@

Litigant 诉讼（参与）人 反垄断反不正当竞争律师网 ?}wxxRfr#YXf

反垄断反不正当竞争律师网 h5l x3R9b

Litigation outcome  诉讼结果

U#j.g'}(@MJ7?0

[9U&}rY1aL4e0Local price-cutting 地方性价格折让     反垄断反不正当竞争律师网'y^C:x}0\

xm ^4h$J0Location clause  限定地域的条款 反垄断反不正当竞争律师网:H[4s&ea&r C

反垄断反不正当竞争律师网B7YI$a~[|^i:F

Lock-in buyer 现有的买方     

)QFF/hq"U2O0反垄断反不正当竞争律师网c6j+X7[#S/n;sl

 

!^&D#G0w S.Q7]0

s#~!@k%rd;hf0  反垄断反不正当竞争律师网K-Y JS/Gd-J,|U.j

反垄断反不正当竞争律师网Mf _'~h$R

M 反垄断反不正当竞争律师网?xw E~.`y.sa%ye

反垄断反不正当竞争律师网E6K5P| Z0l
o}2X

Make restitution  恢复原状     反垄断反不正当竞争律师网i#L:kx R7Y/Y*Y

反垄断反不正当竞争律师网6]0md;y]

Managerial compensation管理人员的报酬   反垄断反不正当竞争律师网 tX(C.]"j2q)Tcd\

7[?bS!c y0Managerial displacement 管理层的更换       反垄断反不正当竞争律师网s)wI6_:`/p

反垄断反不正当竞争律师网+upis)W8?_.`

Mandated 强制性的 

:?\%I,N.?0

-r8\8S.](H[4m q:^P0Mandatory 强制性的       反垄断反不正当竞争律师网 r`OA#Z S4\0l g

反垄断反不正当竞争律师网 o)P'ZL3S0q,r

Marginal cost 边际成本    反垄断反不正当竞争律师网Gb3N_vX)U

+opD TE5`%jUB0Marginal revenue 边际收益    

W^]*B"r{8lQ0反垄断反不正当竞争律师网4Yc NmE1kL

Marginal utility 边际效用 

oT6Rv2\-Z0反垄断反不正当竞争律师网)NW"gWU(K2M2g{;rM

Market allocation agreement /covenant /scheme 分割市场的协议  

7\j:^aQ/wkJ0

:P1NX){i/e(l [0Market allocation 市场分割    

m;`9I'@6lx/{iB0

`$JMq9E-e/_ O:gz[i0Market behavior市场行为      

!AM-c*h,t[C6i*T5B&z c0反垄断反不正当竞争律师网+EeK PC|r
S

Market characterized by interdependence  以竞争者之间的相互依赖为特征的市场     反垄断反不正当竞争律师网5q-kFj P

6~?"y2mYv0Market concentration 市场集中     

]:Ki#dz;Al0

\ _Y3T!c\-G6A0Market control  市场支配力  反垄断反不正当竞争律师网jv1_p3Q"i}

b;w)n&y-d&A D)}b0Market definition市场界定      反垄断反不正当竞争律师网-hw$]4V8C&L

反垄断反不正当竞争律师网#u-r,Y6y&j

Market failure 市场失灵  

/_d'F]Y.w?q
\0反垄断反不正当竞争律师网G0G9z.\RB o]

Market performance 市场行为       反垄断反不正当竞争律师网U?hR@Rm2b*R7i

反垄断反不正当竞争律师网q8hn+u"C,qc!h

Market power measurement 市场支配力的测量      

L,C.jy}xw{~&KS0

#~3}q-^*We%`;Y3Lg(v0market power市场支配力       反垄断反不正当竞争律师网
h7RO1\*b"U]6{3m r

反垄断反不正当竞争律师网"]RM;y'f!M

Market share  市场份额  反垄断反不正当竞争律师网5d,](lH4fTVqO*s

FKt7vD!iTh0Market structure 市场结构     

1[/YmLnr{0

^n/]1IIFMOSQ?.r@0Market trend 市场趋势   

7_&RS^n7^)O b0

,YI/[+rI+dt0Marketing arrangement  营销协议

v:m;|C2cA0

g${T0D,?d4pku7\Z0Marketing strategy 营销策略   反垄断反不正当竞争律师网?T"v1e#S:Px0l2]

反垄断反不正当竞争律师网\]7q/[+znR*c

Market-rigging practice 操纵市场的做法    

g&}M7A4D
Z1}lb0

E-Xc4}y?%L0Maximum price-fixing 固定最高价格    反垄断反不正当竞争律师网&SQ$dS+H2t&?9g9n

6[oS6iMt)c'Eet c0Maximum resale price maintenance 维持最高转售价格    反垄断反不正当竞争律师网5SgybyC+G

-GOVp&jF `0Measure of cost 成本测量       反垄断反不正当竞争律师网7s M
@S-x!zlUbD

0T+iA9h1gk0Measurement and assignment of cost 成本的测定和分摊 

qd~O(c t0反垄断反不正当竞争律师网:L-_2e9xaos`

Measurement yardstick衡量标准   

y4AF7zRr ]0反垄断反不正当竞争律师网l2x]R;V? iS |

Menace to competition 对竞争的威胁  反垄断反不正当竞争律师网"n{:ru;AQ

反垄断反不正当竞争律师网mOcLN"o

Mephistophelean pact 恶魔的协议，指对任何一方均无好处的协议

(B0R&KcF/w{8m0

1NkyuvN)n Z6k p0Merger and acquisition 合并和收购       反垄断反不正当竞争律师网@!GX+_ dm8Nr

反垄断反不正当竞争律师网e'd+CD?Mv!Eaf

Merger guideline 合并指南      反垄断反不正当竞争律师网1{%movt4F@ xV

:G:TQXR[3MSx0Mergers to Monopoly 垄断性兼并

^uY0~?Mm${0

.L;~#D\$F9ug0Microeconomics 微观经济学  反垄断反不正当竞争律师网 _1a!PSbAq

O1gY8YN!]J1c`0Middleman profit 中间人利润

[6sN$D vZ^4zo0反垄断反不正当竞争律师网_w1t,PY9S avy

Minimum price clause 最低价格条款    反垄断反不正当竞争律师网AmN"|5`]
x

反垄断反不正当竞争律师网2[(g3m%F7zC

Minimum resale price 最低转售价格     反垄断反不正当竞争律师网/`/r\dfN8f

0?QQ$ylMw/N0Minimum Sherman Act fine  违反谢尔曼法的最低罚款额度 反垄断反不正当竞争律师网F?0m8~,{#G"~wh

p-BW _(kz[0Minimum threshold 最低标准  反垄断反不正当竞争律师网(b:]POO'GY9I&h

反垄断反不正当竞争律师网+bZf;W.IL.b8X4t

Misallocation of resource 资源错误配置     

YN(S-K@yu2f'CD0反垄断反不正当竞争律师网?S+]Sz8lB?%H

Misrepresentation 虚假陈述   

ew$RL3qq0反垄断反不正当竞争律师网_$p(G:rkQ3x.x3n4i

Misuse of private economic power 滥用私人经济势力    

yH5@9h)V5g-cVH0

VlK1eoE0Misuse of resource 资源的滥用    

Nh Wt;dQ_C5M0

QZC@1y!j}0Monetary relief 金钱救济

OS;L'v,N%H|0

A!B_4K/o9H0Monopolist 独占者   

;Yd/w s*Edks0反垄断反不正当竞争律师网2hr4Fg9w p6^

Monopolistic competition垄断竞争 反垄断反不正当竞争律师网[ XG5G?)K5q7V4H H

反垄断反不正当竞争律师网kj*RD#j

Monopolization 垄断化    

4rr![(Udlr%Z:R i8i!t0反垄断反不正当竞争律师网goW0Lf5X

Monopoly power  垄断力      

m
kc-c\0R-yk0

,e@5s"I4b;T"\y0Monopoly pricing 垄断性定价       反垄断反不正当竞争律师网\&Z+{s)gU`(KI6r

反垄断反不正当竞争律师网s4jm@$N(G!C

Monopoly 垄断  反垄断反不正当竞争律师网3y{"O6BO&n [ jA+t

反垄断反不正当竞争律师网)[ P)KW7|L

Monopsony 买主独家垄断/买方垄断  反垄断反不正当竞争律师网q3h.U:t8]

反垄断反不正当竞争律师网]qG @'M;oY,nU

Most favored nation clause  最惠国条款     反垄断反不正当竞争律师网3z h {x){o|8q$c

反垄断反不正当竞争律师网rU,e6?fv

Motivation 动机 

)x)@?@)A8]Q\b1C+U0

1@"gqr-H ] I0Moving party 动议方，提出请求的一方   

*Z U Cy5gs5n u%E0

wv.k3Q(d!wx0Multicount indictment 数罪并告     

`E c6w+|Hnv0反垄断反不正当竞争律师网 QQ\6i0m.gg8`h[m

Multi-factored reasonableness test 考虑多种因素的合理原则      

[D,lLhV\0

JpK*Zo$YKH:t I+u b%{B0Multiple patent 多重专利权    

2g]
ev.@&iT!Ng0

!HBQk[$T3u+@]$}J\0Mutually accommodating behavior 相互协调行为     

sr-tJV&T:`*~{
R"{af0

P#Er#fR#z@-Ll:y0 

;s3fQ
v5P_0反垄断反不正当竞争律师网k8}3m3S[

 

-S:i iU;E%x!F0反垄断反不正当竞争律师网)ZX1z%EJ ?

N

0xUxFCX%zx0

Rn`&C#dU%C5YV&g0Naked price fixing 赤裸裸的固定价格行为       反垄断反不正当竞争律师网CP"X R"p)R8V)]`

)|b3lf|6y.C0Naked restraint 赤裸裸的限制       反垄断反不正当竞争律师网_ H ZI\z(Q e

.A"j}sv8`6S[.u0National Association of Attorney General （NAAG）全国检察长协会

G-Stu1{Y0

2]kk,a-B@j$zM0Natural monopoly 自然垄断    反垄断反不正当竞争律师网} Ss:R1s9|4kD*o

反垄断反不正当竞争律师网L$lKL5e}

Net revenue 净利润  

PCW?)p0

"Ck"\:aX_H)g#m0No rule school 无规则学派     反垄断反不正当竞争律师网3lMK$[6o

O;P b`Iy?9~9U+U0No-fault monopolization  无过失的垄断化 

!d~F4FW!@K7~0

];kj7oG5Z*jIRy&c0Non-binding  无法律约束力的    

d"L4gL%tyo{0反垄断反不正当竞争律师网QVg:?e
y.P

Non-binding guideline 没有法律约束力的指南 

d K~(A,xz9]?L0

*k\2ej(W-^0Noncontractual restraint 非合同的限制 反垄断反不正当竞争律师网5bCH4LC&Txu

v_.HOq0Non-efficiency aim 非效率目标      反垄断反不正当竞争律师网"Dz%\)aL

反垄断反不正当竞争律师网B.GP^r!\(f+]

Nonexclusive license 非独占许可   反垄断反不正当竞争律师网/T1T3}9k.{G

反垄断反不正当竞争律师网 HJ%c%J)Y1]

Nonexclusive 非独占性的      

6z{do1[`%z0反垄断反不正当竞争律师网k|D'h
r Xyy@

Non-horizontal meger 非横向合并 反垄断反不正当竞争律师网}#y0l#A1{KC9CA

g?4fC\ Y_0Nonpatented product 非专利的产品    

kee1hQ5bD9aw0反垄断反不正当竞争律师网/y8P%fJ#X

Nonprice competition 非价格竞争 反垄断反不正当竞争律师网.r.hh M1lJ;x*hE

~/`6M2Z0fuH0Nonprice distribution restraint 非价格方面的分销限制   

.B,M&j{
XR0反垄断反不正当竞争律师网"iz5N/XA2wur

Nonprice restriction 非价格限制   

4F!kV7] FO0反垄断反不正当竞争律师网W6Vy|)P o5Z;CjT

Nonprice vertical restraints 非价格的纵向限制  

PTq S YR.X|0

eQMEM3g a$o u0Nonstatutory exemption 非法定的豁免 反垄断反不正当竞争律师网
}Mc,B#X

反垄断反不正当竞争律师网n'jBFJ

Norris-LaGuardia Act of 1932 1932年诺里斯-拉格尔迪阿法       反垄断反不正当竞争律师网dmPW7bm

反垄断反不正当竞争律师网r/ew L0Am

Notify  申报   反垄断反不正当竞争律师网!_:`D {uk(Y`%d7{)D-~

B3O%t`
D0 

bR%j4Am;\0

pjE^*s0O

1yP(Xkx6u2]0

Q,L/v
fn(_0Oligopolistic interdependence 垄断寡头间的相互依赖     反垄断反不正当竞争律师网"`~yP$^ wT

8?^-O.X3Ly4MP7{w0Oligopolistic market structure 寡头垄断的市场结构  反垄断反不正当竞争律师网h.T!Q4E+osw5_:~ i

^1V R[3ix0Oligopoly  寡头垄断 卖方垄断  

FO)H%j|Y0反垄断反不正当竞争律师网zn^qD+F+h,e'o;Bx

Open competition 公开竞争    反垄断反不正当竞争律师网TN-B `2],oT

反垄断反不正当竞争律师网^G^4h`n G6m
L

Operating cost 交易成本  反垄断反不正当竞争律师网'Ji$f }&x2[c:Vv

反垄断反不正当竞争律师网1p k2G l(F8P

Opportunity cost  机会成本    反垄断反不正当竞争律师网!UxMFPH

#NYx|(K@0v!oH_ G?0Outlaw  宣布…为非法  

q O?hvw0反垄断反不正当竞争律师网]`tK.WwZi/n

Output 产出

_,Fq H KZ0反垄断反不正当竞争律师网2Xu]XYJ `(xq

Overt cartel 公开的卡特尔  

)qr|3}H3|f0反垄断反不正当竞争律师网 F$k0tTQ*?

 

j
YfN8y0反垄断反不正当竞争律师网O&]:Na{^$T

  反垄断反不正当竞争律师网5B
q+UpH

\$HXl Z0P

X?
vB$Z0J0

He0Q+Z0s7g/e0Package of service 一揽子服务      反垄断反不正当竞争律师网:p^/lYnsj5a6v

反垄断反不正当竞争律师网V@[Z?l

Parallel behavior 协同的行为 

wS3[6PU m0反垄断反不正当竞争律师网I^gq7Q9y0eS t

Parallel pricing 协同定价 

,OO:k o0EE#S!Z!T0

Td'Lsp{/u0U0Parens patriae  政府监护 反垄断反不正当竞争律师网Q$W3v5f4[/\4T

G H+^2O(ZYg0Partial per se standard 不完全的本身违法原则

-J,Z[&[N O:B|0

AS#aF @0Patented product 专利产品    

r+C["Z8v0反垄断反不正当竞争律师网 zBJn4zur

Patentee 专利权人    反垄断反不正当竞争律师网~n6KUNT@

反垄断反不正当竞争律师网uM|fuv%|+FJ

Pecuniary gain 金钱收益 

hK,EOYB6g0

6\d2yKs-[q_l0Pecuniary loss 金钱损失  

2mH/Xw#F+L V
} []0反垄断反不正当竞争律师网2mEy4c4^8v+O

Pecuniary reward 金钱报酬     反垄断反不正当竞争律师网,X@6D8yBGe

反垄断反不正当竞争律师网A
S2i.B%k"k t&B9?

Per se illegality 本身违法  反垄断反不正当竞争律师网 M+RGQR*lo#g

dv\\ {$Iir0Per se rule  本身违法规则     反垄断反不正当竞争律师网g0x,_c1CB

反垄断反不正当竞争律师网1{a;T ay@QP
`

Per se rule of nonliability 本身无责任的原则      反垄断反不正当竞争律师网2EIn7ha

I_H/U!hlw K|(C0Perfect competition  完全竞争       反垄断反不正当竞争律师网S6Uy{"}*w

反垄断反不正当竞争律师网g6K_h;hE

Perfectly contestable market 完善的竞争市场   

R\Y-Be}?0

5t*S!\8Rh1N2[B0Performance test 行为标准     

'gj LK|&l'W0

+O5t&E._.e0RgQ7x0Permissive test  任意性标准  

I(t3SdI\Ss0

5M@M5]5Au!bX*k}0Personal jurisdiction  属人管辖权  反垄断反不正当竞争律师网@,L g?!s$G%kUnY H

2@moV4m0Pertinent information 有关的信息   反垄断反不正当竞争律师网8I:OLNG$X9wk'\

z*r3oUV/Jc_ ue0Plant specialization 生产专业化     

wN;yisV*Js@0反垄断反不正当竞争律师网fXjX2S7O*L

Plea  辩解   反垄断反不正当竞争律师网o~:DPL c*J

反垄断反不正当竞争律师网^;RQ%a#|3AM

Plea agreement  （经法庭批准，被告为避免受到较重的处罚与控诉人达成的）认罪协议

}Q*b"@PN;U)V
P0

Ocq1\(EIm#c"H0Plus factor 附加因素                          

C3Cr5G _L3{0反垄断反不正当竞争律师网RP1LX-e

Point-of-sale 销售点  反垄断反不正当竞争律师网5}k`7Bj'F E

反垄断反不正当竞争律师网tI M|!WQ%x+I

pool the patent 共享专利权     反垄断反不正当竞争律师网2U&]kw&b%a {U*Z

反垄断反不正当竞争律师网:[pt,P3TF

Pooled patent  同源专利 反垄断反不正当竞争律师网;BM(sU"yb];mT7DF9H

+uX.V:W&D!V0Positive trait 好处      

pRZrva2w0

fhB6z2OP7b0Post-acquisition收购之后的    反垄断反不正当竞争律师网 qpr~%qxy,J

反垄断反不正当竞争律师网.`3rM0p#D-p @w l$yH

Post-acquisition market share 收购后的市场份额     

'z w-L9bet.k0反垄断反不正当竞争律师网llW*y,vH1v

Post-merger market 兼并之后市场       反垄断反不正当竞争律师网ov#vnV/T

k2a0o'G*av9sx~ ~0Post-merger market share 兼并后市场份额

/\8t9D
c}/g(^c0

-c-\,uH
|1^pQ0Potential competition doctrine 潜在竞争理论      反垄断反不正当竞争律师网IOUyj lqV
f

(zNw h!b0Potential entrant 潜在的市场进入者    

b.ItS2q0

"H3l?s1o%k2@'Sg-wp0Precedent  判例

u"|%uV$I)p0反垄断反不正当竞争律师网2n*f!v'E
Q%YO

Predation claim 涉及掠夺性定价的请求    

C F'w:{dK0反垄断反不正当竞争律师网:x-o yU'|`.z

Predatory conduct 掠夺性行为     

j?q~*fi+g n;ir0

[Q k)mMsQ(AGp0Predatory price 掠夺性价格    反垄断反不正当竞争律师网[2xRn$f'nQ#qA

反垄断反不正当竞争律师网U2V/S1X(D?$J/hx

Predatory pricing 掠夺性定价

%d,J r4g0Z y;^$I0

1z Ov7i2B2fH!j/`0Predatory tactics 掠夺性的经营策略    反垄断反不正当竞争律师网 o9o;W1S]`&[t
W

.y#e.ob0M+l-U:f0Predictability 可预期性     反垄断反不正当竞争律师网4~6j3_ o `

反垄断反不正当竞争律师网;E^;vX+B`

Preemption 优先权    反垄断反不正当竞争律师网 tg;J+}f#]8D(R

'k2{,OY^(I0Preferential rate 优惠价   

%Tu6H m$l*`(uE
jEa0反垄断反不正当竞争律师网 xRPJ Z5E(|

Premerger notification 合并前的申报    反垄断反不正当竞争律师网(B GsxV1D;c {
aQM

反垄断反不正当竞争律师网5IDyf~_-Q
D

Prevail  胜诉     

Zag8ki0反垄断反不正当竞争律师网$M{(Dd(WOT

Price and non-price restraint 价格限制与非价格限制     

9Y:g
G-QH*mZ0反垄断反不正当竞争律师网o-];}n:j(e-jo

Price concession 价格折让      反垄断反不正当竞争律师网v J5R$st8b/w[n

&T](cJt@F0Price discrimination 价格歧视 

G"H4P \9td(w0反垄断反不正当竞争律师网]!I.|H QH9z\,?p

Price fixing  固定价格      反垄断反不正当竞争律师网ts$zk^$v+D*b$V

)H$\7K ~E%Lc0Price offer  报价       反垄断反不正当竞争律师网{6[;I'd$J1Ek-JH

反垄断反不正当竞争律师网!bT[au J`

Price structure 价格结构  反垄断反不正当竞争律师网-H5W-q~@-pF"LaY

A5R)o7_%M0Price uniformity 价格联盟 反垄断反不正当竞争律师网^"W/@u:L Rr'\

反垄断反不正当竞争律师网7?P%m `M.@1X
c.w

Price verification 价格核查     

EE@3ip6^o0反垄断反不正当竞争律师网L];{y oA/F8d0W$H

Price-fixing cartel 固定价格的卡特尔   反垄断反不正当竞争律师网W$z0O&U"E&N t,v:l2G&E

反垄断反不正当竞争律师网 zqY"yVX'c(Z

price-fixing license 固定价格的许可     反垄断反不正当竞争律师网zk'NZ@ g `2B

反垄断反不正当竞争律师网tp3Z+n_{

price-sensitive buyer 对价格敏感的购买者

O+m:JN*y%^0反垄断反不正当竞争律师网4c0AL `Ho_*K c'XG

Price-setting arrangement 确定价格的安排 

'xx'E3|R@5Gz1~pP0

vq#I7@:TEl0Price-shading firm 产品价格不明朗的企业

%RRn(gJ7n1z0

Mt-p b"`[#N4cM4Rj0Price-taker  价格接受者

wo9P\s9w0反垄断反不正当竞争律师网0E|@7h+O

Pricing agreement价格协议    

\0Tai)|YFK-Eux0反垄断反不正当竞争律师网-W&DR7[ L9s&xeU

pricing behavior定价行为

3[nhOB-X0

E`'z.}kk#?,H0Prima facie  初步印象，初步证据，表面证据      

0y8SC
C8}q^GM N0反垄断反不正当竞争律师网x0l ?8Z%S

Prima facie case of illegality  初步推定违法的案件  

5v;q4K&w&V1k@BXsr0反垄断反不正当竞争律师网)y]Gs c$[G6v2g

Prima facie violation 以初步证据可认定违法     反垄断反不正当竞争律师网1I$`F*L;o*L

反垄断反不正当竞争律师网sea nGqq
?

Primary line injury 第一级损害（对卖方的竞争者的损害）

0A-Yn)n_oi'G
l0反垄断反不正当竞争律师网9ig-u2_7~r6k4[.}$t

Primary line liability 第一级损害的责任       反垄断反不正当竞争律师网YW?o7i4Qn!CvX

kb+[CV*m0Prison term  监禁期限    

B-ze;b
k+~:O0反垄断反不正当竞争律师网!M
MaM$K ],V3?6h3p

Private antitrust action 私人反垄断诉讼      

S'EwH7U O0Ka-{0

%F9d }7E1V8ft aUN;c0Private attorney general 私人检察长（出庭为每个公民实施公共权力的个人）    反垄断反不正当竞争律师网b:`vK6Rk;DOg

'QsX"f)zq-H0Private monopoly 私人垄断     反垄断反不正当竞争律师网:]*f:J8o W

R%_T(t}:sO0Private treble damage claim 私人三倍损害赔偿请求

T8~%w3l6a&eAK7lU0

0Mb3nZRHQ0Private treble damage action私人三倍损害赔偿之诉       反垄断反不正当竞争律师网3|+`
V8L,VJ#V,y r#@J-u

反垄断反不正当竞争律师网}w| z"X Q8H5LR"d

Probation  缓刑 反垄断反不正当竞争律师网-jS_@[t*LA

反垄断反不正当竞争律师网zqV2D#@

Procompetitive consequence 支持竞争的后果   

8W h"? f!iC:O#Z0反垄断反不正当竞争律师网#Z i!As7nL

product differentiation 产品区分，产品差异      反垄断反不正当竞争律师网*z+Q#_@5e1p

Y9B)?2]sA0Product extension merger 生产扩大型合并  反垄断反不正当竞争律师网@-p kz3Y

U-P*j(U4s;mz;G0Product heterogeneity 产品的异质性   

.^9a2}-I,D"Z3\*t0反垄断反不正当竞争律师网sC%E.QD

Product homogeneity  产品的同质性 反垄断反不正当竞争律师网)JN T@yQ&A

E;]T?(w;@0Product innovation产品革新    反垄断反不正当竞争律师网Z!SH J'B.T

反垄断反不正当竞争律师网6Wjnd)]4K
S

Product market  产品市场      反垄断反不正当竞争律师网)?^?.~1^#cGE

;|d)hB`\ A,hin0Production quota 生产配额     反垄断反不正当竞争律师网k8h9\^{1jv.`NA$u

反垄断反不正当竞争律师网 t7w%oE.TQ%n`

Productive efficiency 生产效率      

+g"S&`$T1n2q5z0

T6s Sqcm0Profit margin利润幅度     

)o9jE#e6[,^^9b,F)c0反垄断反不正当竞争律师网5{#S!c{Xp

Profit-maximization 利润最大化    

MKG l1q$N-uT0反垄断反不正当竞争律师网{"i'n9?S_/i

Profit-maximizing price可以实现最大利润的价格     反垄断反不正当竞争律师网5T&^E'`,j

(sS
G9ljo0Profit-pooling agreement 分享利润的协议  

7@M'e4CL {0

%Tkw[ef4K@(Z0Proviso  但书     反垄断反不正当竞争律师网{o6N+|v1wd!YW;x'T

反垄断反不正当竞争律师网+l K,CSB)?` @!|

Public interest 公共利益   反垄断反不正当竞争律师网]1v-k*F6_,F^xaQ$AES

EVz{)V0Public policy 公共政策    

x^%k
^8G ^0

C.R dypE&w0Public price announcement 公开报价    

D M"ECi,m0反垄断反不正当竞争律师网aX&t8Q2[4tA/I

Public utility 公用事业      反垄断反不正当竞争律师网"c}&e7D8o k

1|0\6r"w8XV+P6?@0Pure conglomerate transaction 纯混合合并

K+NcY@7lsom0反垄断反不正当竞争律师网%Ht9GN3V2S

 

ST"bfl;T0

:_*Bd V,C0B!L0 

2V]W/`u-@0反垄断反不正当竞争律师网'aG,Elf#_g

Q 反垄断反不正当竞争律师网u$@ Lcd5Z

s8yG J.d2z
eQ0Quality control 质量控制  反垄断反不正当竞争律师网/s"C/w~B#G

反垄断反不正当竞争律师网,V&l0\:q+Jc Bf(A6^ w

Quasi-public monopoly 准国家垄断   反垄断反不正当竞争律师网j-]m\lHz

反垄断反不正当竞争律师网I:X0m~@WP/cm)IU

R

rR)TU,?i0反垄断反不正当竞争律师网 b:y[key

Radical price cut 大幅度削价 

H
`$s-Wj0KQ
mp0反垄断反不正当竞争律师网4}4DC n;};ps3EF

Reasonable and prudent person 理性人

h"ku\:l0

kS[O H.gh/v/L6k9H0Reasonable interchangeability 合理的可替代性  

K#yb`.o&G0反垄断反不正当竞争律师网!V9k tL,PXi/{

Reasonableness test 合理性标准   

8i.~4Q7Jxd+j0反垄断反不正当竞争律师网 V&Wvz/r
Iw

Reciprocal dealing 互惠性交易     

1r*T
f*WUtux0

n'oX)?,eeHFK0Recoupment test 赔偿标准     

_DH I9Q/f'n0反垄断反不正当竞争律师网].ln~K:gj$l7K N$f

Recover damage 追偿损害赔偿，得到补偿      反垄断反不正当竞争律师网I~Fj-AY)e9a

反垄断反不正当竞争律师网iR!G"m-FV.O

Redeeming virtue 可弥补其不足之处的功能     反垄断反不正当竞争律师网\R@9h%s?)Q)B,Y

反垄断反不正当竞争律师网U
x2[0e,OIA

Refusal to deal  拒绝交易       反垄断反不正当竞争律师网/R4M,O;]Bn2x%O;u

n+`o:Gn_(F$Z0Regrating 囤积居奇   反垄断反不正当竞争律师网2m~
e]`}!o

反垄断反不正当竞争律师网t9T.H6f A7j

Reimburse 补偿  反垄断反不正当竞争律师网kDQ"nr
kESe

反垄断反不正当竞争律师网V1X,Bin&M+K Vw

Relaxation of antimerger standard 反合并标准的松动      

D"xZJ&n0反垄断反不正当竞争律师网xG#Q+id}

Relevant geographic market 相关地理市场  反垄断反不正当竞争律师网8z{iA3e)e&G(p

反垄断反不正当竞争律师网 Pf'fB+@d s^'Y

Relevant market  相关市场     反垄断反不正当竞争律师网 ~0ZcEAr3v

-RQ#y#Qj9~!^0Relevant product market 相关产品市场      

+Wf*ZF7DZ0_"i4{0反垄断反不正当竞争律师网FrTz5_.y(L0]2y

Remand the case for further finding  将案件发回下级法院要求进一步的审查  反垄断反不正当竞争律师网2GSP`"Q%^a| S:f)D

反垄断反不正当竞争律师网r$V*vy+L

Remand to the trial court  将案件送回下级法院       反垄断反不正当竞争律师网|Qq/i#`T EO

反垄断反不正当竞争律师网 N/b)W9Y]0h;P

Remedy 救济     

oxDi,M(K0反垄断反不正当竞争律师网G1wB*n*V

Rent-seeking  寻租  

O IH,`,A0

zn(v1{!~6O w0Resale margin 转售商品中的赚头 反垄断反不正当竞争律师网 |Y'PSd7v2k

3Scik6W\0Resale price maintenance  维持转售价格            反垄断反不正当竞争律师网 k;Bekl'x0ru(B;d

"Mj&}W!u \0V0Rescission of completed transaction撤销已完成的交易    反垄断反不正当竞争律师网Wq-|Bz

O[9]%cC_T9n4]H4w0Resource allocation 资源配置  反垄断反不正当竞争律师网(`Zjrh]N G!B

L5h;q{:Sb0Resource misallocation资源的错误配置      

g8@ ^f4~WrHcA{3rv0反垄断反不正当竞争律师网$E V8Jss.HVU

Restrict output限制产量   反垄断反不正当竞争律师网._5V$dq[6Bf/o

反垄断反不正当竞争律师网hQ)T8sl'aF+j

Restrictive agreement/ covenant 限制竞争协议   反垄断反不正当竞争律师网6i(S4WkMd

cM:?-x8F5aj.?8|I |0Restrictive distribution contract 限制销售协议    

|oD{I@n5n/P3f,H0

i7El_G^4_%d0Restrictive leasing 限制性的租赁   反垄断反不正当竞争律师网LVq0wt*p%O/fJ

反垄断反不正当竞争律师网*H;Zf ['nk(i

Restrictive provision 限制性条款   

+y;eLC+[H&e/F0反垄断反不正当竞争律师网k{'GeqW h-j.d.BC

Retail market 零售市场    反垄断反不正当竞争律师网 o g(x6y'T8@/k&I

)t G:D8D
T
b"P$`"EM0Retail price 零售价格      

p&A5g.jpQX)NX8`0反垄断反不正当竞争律师网O&i-h4ixP]/c3k

Retail price-fixing clause 固定零售价格的条款  

/XW8p9k"[1G[C9h8oL0反垄断反不正当竞争律师网8q8[JaX w

Revenue 收益     反垄断反不正当竞争律师网
i&r@]g@

H fV$R"lQ0Rival 竞争对手  

2NO&t:V6Kqt)_0

z4N[-AnH(rI/e0rivalry test 竞争行为标准 反垄断反不正当竞争律师网@Zy'ro7{3h2p

}+I(O C`0Robinson-Patman Act 罗宾逊-帕特曼法    

/GntO}NE"kxE0反垄断反不正当竞争律师网!K
A+Ug#S3s

Royalty 专利使用费  反垄断反不正当竞争律师网 U\\&IEy&N }

反垄断反不正当竞争律师网v _.P}G+S

RPM(Resale price maintenance)转售价格维持   

VL m'_3zb:q#f:F&w0

+}&{5^OKbJ/z3[%ws;N0Rule of per se legality 本身合法的原则

3~F2DBy%vN~.l0

'_/aqd'|3\ Y0Rule of reason criteria 合理原则的标准      

a!S7O+ED
R;i*n a0反垄断反不正当竞争律师网q7y7v/L^t*}2B(P/T

Rule of reason 合理原则 

s6j-j:Vc1A+w0

0KHTP4LvB0Rule of reason/a reasonableness test  合理性原则      反垄断反不正当竞争律师网J8m?7o
r4T5?_

S;[k$VY,\+VV/AZ0 

Y9P}{We&D0反垄断反不正当竞争律师网1[#F4~G]Yf

 

$EB0cQ]'}mx0反垄断反不正当竞争律师网+M0O|-c R,GiDZ

S

!U}My;|0反垄断反不正当竞争律师网4Hl`"iL'Aa4k9L8~(V

Scale economy 规模经济 反垄断反不正当竞争律师网8hk:nU~~"c+g

反垄断反不正当竞争律师网!AXcw9He}

Scrutiny 审查     

?m|T#R q~+m0反垄断反不正当竞争律师网)YIz-Gn-} O/D

Seal of approval  认证标准   

LR"g/n@2^6j5s0

JJ/IEhT+U*g/q(|8B [0Secondary line injury 第二级损害（对买方的竞争者的损害）   

K]zPsu3?o'n de0反垄断反不正当竞争律师网NN_*M-BTPI

Selective price concession  选择性的价格优惠  反垄断反不正当竞争律师网p[!{&x
ffxLe

反垄断反不正当竞争律师网m(@
Va] N:C

Selective price cut 选择性削价       反垄断反不正当竞争律师网lM\zk

反垄断反不正当竞争律师网4F3BiaU ]&K+CA

Self-correct market abuse 可通过市场自行纠正的滥用行为 反垄断反不正当竞争律师网 W_ lAmA@+D

反垄断反不正当竞争律师网x;WJhP1Y\P+\L|

Self-interest 自身利益     

|%e*y/A%Z?l4K0反垄断反不正当竞争律师网!`5w?$le

Seller concentration 卖方集中

Fv8F*Q&l-D2I0反垄断反不正当竞争律师网"\A!m/qR*M

Separate entity 相互独立的实体   

5LF(dq_0u@F(h6k0反垄断反不正当竞争律师网?&hZ*J3E*}lN a^u

Set aside  撤销 

cW#Cg4DBl}0

+KU!X e&F@[
|0Severe liability rule 严格责任原则  反垄断反不正当竞争律师网]elO z)\4n

,C6{b:E@C:_0sham conduct 欺骗性行为      反垄断反不正当竞争律师网 U,G;c1gaB(b{D

5ITcvb'l;EEd#f0Sherman Act 谢尔曼法   

^ZB]2r4f.AL/IV0

?Wj)K4E"z(b}rS0Spillover of cost 成本的溢出   反垄断反不正当竞争律师网1D%owZ
^

A vHSwo0Spoken assurance 口头承诺    反垄断反不正当竞争律师网L!av6jTwvJjx

反垄断反不正当竞争律师网M
y&xX!X[B\,T

Stabilize price 固定价格   反垄断反不正当竞争律师网P[.YU&Dv"bf

}I;}SpNC4Z0Standard contract 标准合同    反垄断反不正当竞争律师网a(?!t S.C7jT

反垄断反不正当竞争律师网-c%Z*|
p0nx1T

Standardization 生产标准化    反垄断反不正当竞争律师网'I Z [VJ,X

@E^}7Tz#t0Standing （起诉）资格   反垄断反不正当竞争律师网'k:z _.u,P @

反垄断反不正当竞争律师网IIEjs7p&L

State attorney general 州检察长     反垄断反不正当竞争律师网6U{0Z8eOT4W

q:]g-FB0Status quo 现状 

M-S9B;}
VVsh X:Pq+Y0反垄断反不正当竞争律师网EOHA;f:Z

Statutory combination 法定的联合 反垄断反不正当竞争律师网 ]gl%sTpm,gTS

反垄断反不正当竞争律师网8j\-l(w yU

Statutory defense 法定的抗辩

)P8J*f2czi*fn
I$j6a0反垄断反不正当竞争律师网 XO`&q|K'[

Stock ownership 股份所有权  反垄断反不正当竞争律师网&Pp)i h-hkx~

,CE:i
cyW&|w0structural approach 市场结构标准 反垄断反不正当竞争律师网fwJ M a(]*E] h$ca

oZzn6RVO1q/s(E0Structural criteria/approach  结构标准  反垄断反不正当竞争律师网?`@5H}&C)cZMW[r;t

.e[3iP3aJep0Structural filter school 结构过滤学派   

8G.@rdVl0

-Yh4}G;\s.eE&T0Structural model 结构模式     

i1KmND3bJ&PG0反垄断反不正当竞争律师网#\4~/d J k_]C

Structural rule 结构性规则，即根据市场结构认定合法性  

H&[7b%Se2\0反垄断反不正当竞争律师网NMyg5Q}uJE

Structural School 结构主义    

ywZ)WP.F0反垄断反不正当竞争律师网EoT{I v

Structural screen 市场结构的审查

eg9iwM0反垄断反不正当竞争律师网;CS_kft8CT

Structuralist school市场结构学派   反垄断反不正当竞争律师网$j#?Ts$S2r-@"U;x

反垄断反不正当竞争律师网/j7tc!sZ

Structure of an industry产业结构    反垄断反不正当竞争律师网+G(eE
x5x;pj6J$L

反垄断反不正当竞争律师网XC4Jx o4E4Q n9p3mb

Structure-conduct-performance model 结构-行为-绩效模型，按照市场结构、市场行为和市场运行状况认定市场是否具有竞争性的方式 

"e^A)g|TL
R}0

i!I2SZG0Structured rule of reason standard 结构性的合理原则    反垄断反不正当竞争律师网4k |`f'xK bH

0k]v`&Zv$?0Subcontractor 分包商       反垄断反不正当竞争律师网$Z,o~ Y+h6q UY

反垄断反不正当竞争律师网g*U,U0j[1Gk&E2X J

Subdue rival 排挤竞争对手    反垄断反不正当竞争律师网LDf/mcw4k2g

8tea:DD%|a&g W0Submarket 亚市场/子市场     

`{ Dqag0反垄断反不正当竞争律师网!k(W5BAG

Substantive merger standard 有关合并的实体标准   反垄断反不正当竞争律师网 D/z*G&K/m0eY

le&K0ef0Substantive provision  实体性的规范  

2@;b6D3e9Z0

-_Gz,T~0Substantive 实体性的       反垄断反不正当竞争律师网J;W1{hYG^.ZO

5@@F-oeLy7@;C0Substitutable可替代的     

nq"PF$C_ h0反垄断反不正当竞争律师网&X Y @ vdIR,G
~

Substitute替代   

osE&I:O0

'b-q9v8XG+C0Summarily condemned 当即就可以认定违法     反垄断反不正当竞争律师网m:tH6]fR]m!o9W6G

反垄断反不正当竞争律师网U!F%[*v6I;w1xj'w.Fm ]

Summary condemnation  当即宣告有罪     

;{)[IS3CLT~0

m'QA;GDD2j]l1R7hZ0Summary dismissal  当场驳回 反垄断反不正当竞争律师网u!cs,r8x\"f

反垄断反不正当竞争律师网(@{ N:X^4DR
l

Summary procedure  简易程序     反垄断反不正当竞争律师网$VP
fSCc"xmV

反垄断反不正当竞争律师网 U1Wn(aW[^

Sunk cost 沉没成本  反垄断反不正当竞争律师网-Y3d/N$H o c&k

反垄断反不正当竞争律师网)@/lkx8No"k&ei

Supply and demand elasticity 供给和需求弹性   反垄断反不正当竞争律师网3u h7K} Hc

Kx,vIb%Wt2{0Supply substitution 供给方面的可替代性    反垄断反不正当竞争律师网&J7F4w#v `4x

反垄断反不正当竞争律师网U.we} [7K%wi,l

Supracompetitive pricing 较竞争条件下更为有利的定价       反垄断反不正当竞争律师网tUsc:waTXR;H

)K.L0vW]j"F#X0Supernormal returns 超额利润 反垄断反不正当竞争律师网%eTsm;k4dE aK

反垄断反不正当竞争律师网Y"}:vW'l

 

b.X a'P {
^~!Z}0

J9J+R1r!XQIa0  反垄断反不正当竞争律师网2QqV&t;S`\

反垄断反不正当竞争律师网V,Wh
tA9t2D:gQ

T 反垄断反不正当竞争律师网eGgi.A0d.]

反垄断反不正当竞争律师网#r!rmS-g+f`

Tacit agreement 秘密协议      

[4Xh4UC0

$i)So)r@0Tacit collusion 心照不宣的协调     反垄断反不正当竞争律师网}I[ aY

反垄断反不正当竞争律师网w,sz"nZn7e

Tacit coordination 秘密协调/默示协调 反垄断反不正当竞争律师网!YAlD)Jf~2O

反垄断反不正当竞争律师网m(}0hxo+G8\8O

Takeover  兼并  反垄断反不正当竞争律师网R\(T5~,J VP

f ~t|,r0Target firm  目标企业      反垄断反不正当竞争律师网C
l s)V"d2@.r

反垄断反不正当竞争律师网i&E+L!v&sU

Territorial division 地区划分   

$mw}!P"]0@Z0反垄断反不正当竞争律师网 RS)S]t+Sr

Territorial or customer restriction 地域或客户的限制

`!x3aKT|6s;LD3J0

Lk;d4hO*nNL8c0Tertiary line injury 第三级损害（对买方的顾客的损害）    

W&P`q4J1oo0

R:]5}N;I0Testimony of a participant-turned-informer 由参加人变为揭发人而揭发的证据      

X:g&R-G3SP*^A?}0反垄断反不正当竞争律师网*i)Yv2HJ0h%~(V
I

Threatened loss or damage 可能会引起的损失或损害   

`_S'lMj r9~7X]L0

%ghzh$os q4N0Tied product 搭售的产品（强迫购买的产品）      

/z/|zBs9O6h0反垄断反不正当竞争律师网!\]Xy1~9T

Tie-in condition 附加条件 反垄断反不正当竞争律师网~a-QBW%`

&y]._q;Z:@8zp0Tie-ins搭售  反垄断反不正当竞争律师网K|Ga/{U;}/P7W

{*o2r`5DTx;F0Toehold firm 有一定优势的微型企业 

1L Km'ZxTz0反垄断反不正当竞争律师网4?4{NU"e];Xy~

Total cost 全部成本 

Z%~ aY3zY!Zn0

2B7}j%v o$V LiO0Trade association 贸易协会     反垄断反不正当竞争律师网rp-q6ZI{

hW6_V"N;] r/Q4U\$_/{0Trade restraint 贸易限制 

!~Rx u9Z ^4DD0

7B^mBKfoi!p g0Transaction cost economics 交易成本经济学    

^|(T1^;E0

5H{+O'Q/x-E)o0Transaction cost交易成本      

-v_0ila
aS{0A0反垄断反不正当竞争律师网(eM+R5t+\0M;`4gfu

Transaction frequency 交易频率     反垄断反不正当竞争律师网 V!T^:w*zu3D c

oS!t3N2r&Mi%O0transportation barrier 交通障碍     

$N CP/^kINLi+Y)d0

7u&o{c$a*|,~3k0Treble damage 三倍损害赔偿

,SY%ZqFze;J+v,^
cye#E0

h_'V R*V }v`0Trial attorney  专门出庭办理诉讼案件的律师

B%T;GV6iv'UJs%E?0

+B2h
o)ny9f~0Trial court  初审法院       反垄断反不正当竞争律师网6FVHjC0R J*C!\_

反垄断反不正当竞争律师网 L.aI;]F7_/t

Truncated or “quick look” version of the rule of reason简化了的或者快速的合理原则     反垄断反不正当竞争律师网U5c\%L!w

{6P:S{s$K0Trust 托拉斯，即达到可以操纵一个行业的组合 

$` oG}b^0反垄断反不正当竞争律师网3sp Yjeu

Tying arrangement  搭售协议/搭售安排    

%LynzQ@5^z0

Ch*E\za!O3B0Tying clause 搭售条款     

E G5AQ5v)q:X {@hI0反垄断反不正当竞争律师网x%m'c/f|(?"X)bv

Tying market 搭售市场（被搭售产品所在的市场）    

(urxJG*h&@0反垄断反不正当竞争律师网 Npj6X7@%S

Tying product 被搭售产品     

*Y |WQYk0

0KbkP!^ P;_J0Tying 搭售 反垄断反不正当竞争律师网k;Je;GP*Xn1f

反垄断反不正当竞争律师网 DkAhHKg

  反垄断反不正当竞争律师网:[,P:{8L5~rpj7M

c x,q5Q Ot*L(Y0  反垄断反不正当竞争律师网 u8g6e9alYm

6g7M3Zn1Z~,t7s,G,I0U

0B5HkKw&p-cjT$L0反垄断反不正当竞争律师网 ICBwP#T
Up S

Unauthorized use 未经授权的使用，擅自使用 反垄断反不正当竞争律师网:uF(J#Y.q"FK i

)Y%J!u(t{L:V0Uncommitted entrant 可自由进入的企业     反垄断反不正当竞争律师网f+}%Pg ue

[3RQ'GL0Unfair practice 不正当行为  反垄断反不正当竞争律师网*F
` [G8n*Q

反垄断反不正当竞争律师网s+rx+_4l

Uniform price cut 统一削价    

E vk/P%s6cH+t,T,u0反垄断反不正当竞争律师网'T+v R'Y(_'V&UZ)a/w

Unilateral conduct 单方行为   

GP0a$~u
\r0

%_G,o LVj+ND1Yp0Unilateral refusal to deal 单方拒绝交易

.E,g+}cd!\0

R2bSsO*U0Universal service 基本服务      反垄断反不正当竞争律师网CqP&`d
a]

反垄断反不正当竞争律师网;L-]h,y0oQ8}H7{

Unlawful per se 本身违法

z.k)HUEEVo%}E0

H+z)tO-^M0Unreasonable restraints of trade/ Undue restraint 不合理的贸易限制     反垄断反不正当竞争律师网s4d"@(q7d(D,Vc(M

反垄断反不正当竞争律师网G#tVts*@k

Upstream market  上游市场  

j&|
Pp@8[/sn7k0

yEiz0n-O;m0  反垄断反不正当竞争律师网0i]%F^`!M*N ?

反垄断反不正当竞争律师网?jL*u_uT%Ru

V 反垄断反不正当竞争律师网3D!x~)xR:l

'U^d yW(M4Fd0Verdict  陪审团裁决，正式判决

s_*G0BRF*YK0

d%e'v:t;Rh)v0Verification and exchange of price by direct rival 直接竞争者之间关于价格信息的核查与交换 反垄断反不正当竞争律师网w)w;}8Q0Jt

反垄断反不正当竞争律师网} s4k8p"m/JK v+u

Vertical conspiracy 纵向合谋  反垄断反不正当竞争律师网0~E4t$h1j kP,UDH

Hl7iuBefeA0Vertical integration 纵向联合   反垄断反不正当竞争律师网DU%Y6f&@1|&T

反垄断反不正当竞争律师网8t5FHF*m:{

Vertical merger 纵向合并

d-Sc0r:z4a|!n0

0LdB:Po['\0Vertical price-fixing 纵向限价，即固定转售价格     反垄断反不正当竞争律师网5z%m,bU P(`m

o3W9GGH`d0Vertical relationship 纵向关系 反垄断反不正当竞争律师网 fj4JL/[2P;b

反垄断反不正当竞争律师网 r
O8BF+~1q
_

Vertical restraint  纵向限制    反垄断反不正当竞争律师网0\#v/D1F-? f

反垄断反不正当竞争律师网 Rb?6MSf)f^x

Vertical territorial allocation 纵向市场划分   反垄断反不正当竞争律师网 l ine4SY

反垄断反不正当竞争律师网9rK {S.EL

Vertical territorial restriction 纵向地域限制 

Xl7|6Wk0反垄断反不正当竞争律师网+Q$|*V l+cN({7U

Vertically-related firm 有纵向关系的企业   反垄断反不正当竞争律师网2A$kC]0?

n~VZh"NiJ0Voluntary pre-merger disclosure compact 自愿性合并前申报协定    反垄断反不正当竞争律师网m.k8Ck7~-QP7ib

(fg~)i p(]b0  反垄断反不正当竞争律师网0b|4BI$s{0G

反垄断反不正当竞争律师网
z+V/X,pq O

 

3Lxe K!\%}a0

2n YJQX$lT0W

ncC]^*w0TZi0

W+Ja3Peb7H!Q0Waiting period 等待期间  反垄断反不正当竞争律师网'Pu[(Gz0a

AXDL Z*t0Warrant a trial  成为诉讼的根据 

!};}{'w'~1z0

8j n[%H@!\,[0Watered stocks  实际价值低于面值的股票，掺水股   反垄断反不正当竞争律师网9N9Cs6N;Izz

反垄断反不正当竞争律师网;u4Bqv'Z+L1N;s

Wave of corporate acquisition 企业收购浪潮      反垄断反不正当竞争律师网8Qf4cZ4J!k.[ [w

反垄断反不正当竞争律师网4KS-N+Vw{'E
IYUv

Weak case  无权威性的案例      

{DTN n l)`/`0反垄断反不正当竞争律师网9mR l7Y+J F

Webb-Pomerence Export Trade Act of 1918 1918年韦伯-波莫雷内出口贸易法     反垄断反不正当竞争律师网VH[#I b#ud
Q.g)S
G

反垄断反不正当竞争律师网0y6[(RF+OB9kT

Wholesale price 批发价格      

Kpu B1XXz0

E`B'MhC)v0Wholesaler 批发商    反垄断反不正当竞争律师网HD&~SRk.C?c

反垄断反不正当竞争律师网W#b#K3XaN[&Z0G

Willful  故意      

F3UmizH0]?;c0反垄断反不正当竞争律师网L*L{&wlw

Writ  批准向最高法院上诉的令状  反垄断反不正当竞争律师网 oQ&S^ X#m%S

G
D#Ho W |mK0  反垄断反不正当竞争律师网:bTi,X/J a
D

反垄断反不正当竞争律师网)pBH Vn1p_h4y!e

  反垄断反不正当竞争律师网6IW-M$bCvEy

-x3\-]3?:Q'd+D u0X

+pm3E/r \@0反垄断反不正当竞争律师网d6iVN
b6S"Hw

反垄断反不正当竞争律师网K m,mnk'Kp2o

X-year statute of limitation  x年的诉讼时效反垄断反不正当竞争律师网f(K.Q_4G-r

• [感动最多的] 冯江与孔祥俊庭长在反垄断研讨会合影 
• [路过最多的] 中华人民共和国国家机构体系示意图 
• [高兴最多的] 中华人民共和国国家机构体系示意图 
• [难过最多的] 中华人民共和国国家机构体系示意图 
• [搞笑最多的] 中华人民共和国国家机构体系示意图 
• [愤怒最多的] 冯江律师参加亚洲竞争论坛
• [无聊最多的] 中华人民共和国国家机构体系示意图 
• [同情最多的] 中华人民共和国国家机构体系示意图