反垄断法英语词汇表反垄断反不正当竞争律师网.RK V2hiWh+f
反垄断反不正当竞争律师网5}*t_
pjT2VgV"_(ot&npP1X0
编辑:中国反垄断反不正当竞争法律网 来源: 竞争法中心
:[Yu$@1N0
{.X%a;J'HK,D]A0 反垄断反不正当竞争律师网/b'HM%L}Z
A
反垄断反不正当竞争律师网~8Vtp0e~ Ud2inJUu0Abuse of monopoly power 滥用垄断支配力
反垄断反不正当竞争律师网9X1Ej`0N@x!O3| FVM[(eI-Ar0Abuse theory 滥用理论
(X h!M*uVcEjz0
ec{h7J0J
{0Abusive conduct 滥用行为
反垄断反不正当竞争律师网xfT5RCJo@oJz4@5e0Acquired firm 被收购的企业,被收购方
g7G|t
xN1xItx0反垄断反不正当竞争律师网*~'N'jc1?SW"g#M
Acquiring firm 收购企业,收购方
OV?J|0
d9~%t?GB({0Acquisition of asset 资产的收购
反垄断反不正当竞争律师网4axT~*X反垄断反不正当竞争律师网Z6s*PvZ4O
Act of state doctrine 国家行为理论
反垄断反不正当竞争律师网:D(N!kl/Kz,M反垄断反不正当竞争律师网#i`5`5bp
FEC&ac\
Actual damage 实际损失
反垄断反不正当竞争律师网0x/g-L5u,?I5x5i8|zf反垄断反不正当竞争律师网.k/C
wSX8`t
Additional suit 附加诉讼
v){_lz*TD0
9S6uo&BM0Administrative adjudication 行政裁决
反垄断反不正当竞争律师网ElM)^
aMW*RT?'I K%r;Qhy0Administrative process 行政诉讼程序
Q_]u6g[,v0反垄断反不正当竞争律师网2~6sd
Q%c
Adverse competitive effect 反竞争影响,反竞争效果
反垄断反不正当竞争律师网_4En ~9Q
B-?e/\I[9`3U![0Affirmative duty 积极的义务
反垄断反不正当竞争律师网v6DxSC7T$z0BLT9l反垄断反不正当竞争律师网X2g
A8kor$VH
Aftermarket 下游市场
6c#e'R|g e%]_J0反垄断反不正当竞争律师网`,^!g)@;_af4X
Aggravating circumstance 从重处罚情节
反垄断反不正当竞争律师网!NWj+e4iU4Pj9w |d0M*p0Aggressive pricing 超高定价
反垄断反不正当竞争律师网$p8u:l+N6O%Zh?J+C2K jNS*_d]u0Agreement to divide market 分割市场的协议
反垄断反不正当竞争律师网)|R3U3P*Ct6p F"K*R[z HU2^f6B0Agreement with mixed competitive consequence 带有混合竞争后果的协议
反垄断反不正当竞争律师网OL3Gq.v.uhbr反垄断反不正当竞争律师网Df7s ^u6qF4v~s
Allocate market geographically 从地域方面分割市场
反垄断反不正当竞争律师网PQ\(O\([反垄断反不正当竞争律师网#Y2Og0tM
ca3F
H
Allocative efficiency 资源配置效率
反垄断反不正当竞争律师网 R\QM.y反垄断反不正当竞争律师网N7B]w@t&F
Amicus brief 为协助法庭而对案情所提出的意见书,法庭之友意见概要
反垄断反不正当竞争律师网|.N8J1nAbQN反垄断反不正当竞争律师网@e#u6}X#BP+b
Ancillary restraint/ partial restraint 附属的/部分的限制
$@cA4y9M?r*N0
(E_2cbwt0s]4U0Annual sale 年销售额
反垄断反不正当竞争律师网 T`*n+XS'^,E"j4a |6gFwIG:d0Anti-competitive effect 反竞争效果
9dq3C*Oq.Ki |0反垄断反不正当竞争律师网L$m GuGeu
Anticompetitive stock acquisition 反竞争性的股份收购
0ocEq ?]B8oB0
\EVRU0Anticompetitive 限制竞争的,反竞争的
;F2dN[$w;w;L0
w-@3Ot%B"[8U]g0Anti-merger 合并控制
1Y1VY)RA&oS0[0
3f3YE:{R0Antitrust 反垄断,反托拉斯
$|~sq-\M0
r1xu
|em.x:g0Antitrust Enforcement Guidelines for International Operations 国际经营的反垄断执法指南
反垄断反不正当竞争律师网^J][K]0a反垄断反不正当竞争律师网P+b3Ewb_R
Antitrust felony 反垄断重罪
G%uM D F0反垄断反不正当竞争律师网&VV5rf_1n/A:j
Antitrust immunity 反垄断法的除外
/hqTr
c)se'{
fp0
#g
AS%v
N3B0Antitrust litigation 反垄断诉讼
反垄断反不正当竞争律师网7^(eP]&Eu)k反垄断反不正当竞争律师网!|5B_of2f[
i
Antitrust procedures and penalties act of 1974 反垄断程序和处罚法
反垄断反不正当竞争律师网Vcw^Y'?
Y反垄断反不正当竞争律师网8]*Rf&aN
Antitrust scrutiny 反垄断审查
KE9Gdf/x-_k0反垄断反不正当竞争律师网$`'O#\jt7jm})Q3H?
Assign customer 划分客户
反垄断反不正当竞争律师网!g\
Ab|}R{+i,S;y8eq4H7Z6H)Irr~.T0Assistant Attorney General 美国联邦司法部长助理
反垄断反不正当竞争律师网JMb].T'u!S
HV'M?+C'}0Assured source of supply 稳定的供货渠道
p
B7UH(p)F&DY0反垄断反不正当竞争律师网)O!AT7v1E)P-vT
Attempt to monopolize 企图独占
qUEe9nPC0反垄断反不正当竞争律师网v^ei-EbW
Attempted monopolization 企图独占
#j4KXcvWir|0
M^9r!_scKi8|0Attenuating circumstance 从轻处罚情节
反垄断反不正当竞争律师网8JyF3u|$i4dU&\mb4krrj3FW
B0Attorney General 司法部部长
2qy-ksP0反垄断反不正当竞争律师网A1W*bSdntA
Automatic adjustment mechanism 自动调节机制
6~&XUF8lN8j$l0反垄断反不正当竞争律师网
pr3xa0P `[|
Average revenue平均收益
3|RAur/s0反垄断反不正当竞争律师网4?n)][a%|4i
Average total cost 平均总成本
"h En:_h0反垄断反不正当竞争律师网(P[S!s%v1mJa
Average variable cost 平均可变成本
反垄断反不正当竞争律师网M(M3pB
o4xrU反垄断反不正当竞争律师网tC-j yTK
反垄断反不正当竞争律师网%Br/D,MulY*~1yH
x反垄断反不正当竞争律师网i
a~$bM0f:~R"~
w;FY
gw[1B,V0
pV1_nMT
Pe2v0B
V7p
y#Fg;v0
h
M:Nz+b!R}K0Backward integration 上游合并(与供应商的合并)
#G g1pgZf1Wl0
$~'U'yrko6@2{0Bad faith 恶意
)}w)MZw/}l0反垄断反不正当竞争律师网-z0Ka2F m.H
Bar association 律师协会
U.j3CL:b,g0
1FSm0~|ng%O0Barrier to entry 进入壁垒,进入障碍
O5w&\o)w/y9sy+S0
8B.DT1Q5[-? Gs9Bar:V0Beleaguered small business 处于困境中的小企业
c
Iknjdw8IB0反垄断反不正当竞争律师网~~i2Oe\-t[?t
Below-cost pricing 低于成本的定价
反垄断反不正当竞争律师网
vn'`dWw%T"@Z|:IF#h6a|2N0Benchmarking 制定基准点
反垄断反不正当竞争律师网ama1f.[:x#~d b3E反垄断反不正当竞争律师网i2R&G#LUM
Bid 出价
反垄断反不正当竞争律师网Wj
O%`n3u5f反垄断反不正当竞争律师网:^My
G]U
Bid-rigging 串通投标
反垄断反不正当竞争律师网 J-qe ?"L i7n |^:vurd
y0Bilateral cooperation agreement 双边合作协议
M {s%axe6h0反垄断反不正当竞争律师网kQP1T1_
g.MFB1l
Blanket license arrangement 一揽子许可协议
'e-YV\pW0反垄断反不正当竞争律师网2zT\V&C6q~
Blanket license 一揽子许可
反垄断反不正当竞争律师网:c#}0sT-W
?M}m
vy$iyo?#^_RI_0Block patent 封锁专利
反垄断反不正当竞争律师网;J&f&O2oKW/Lx0D$]c,p}-b"PM0Bona fide 善意
反垄断反不正当竞争律师网(EuN#Z J[0T反垄断反不正当竞争律师网[:l
i)hK6t*q9G
Bottleneck doctrine 瓶颈理论
反垄断反不正当竞争律师网!N
p M$d]/t
Y$vdQln9Wk&Li$_$jc0Bright-line test 可明确适用的标准
qV3`Z#e){cK&d0反垄断反不正当竞争律师网xlZ4giD9L1W+zz8o
Burden of proof 举证负担
*C y-}A"v$aZa0反垄断反不正当竞争律师网glY {6h8k#M
Bureau of competition 竞争局
IF"s#r? Dpt^
u0反垄断反不正当竞争律师网@
nc { S:Bm%D5m
Business behavior交易行为
h3mq!F(a-c7KD9H6O0反垄断反不正当竞争律师网'K,]?&\2j-ip
Business pattern 经营方式
反垄断反不正当竞争律师网g-X
w|o%N?*g2vO \:X/X[r/_:[D m0Business reputation 商业信誉
DJGTK_n0反垄断反不正当竞争律师网Ao5f&@ YH
Buyer-lever competition 买方竞争
反垄断反不正当竞争律师网E&NEXl6?OK^c DP3U*R|_ \!R_0
反垄断反不正当竞争律师网/tgq6k)u0Oy5k5u;d#yW*Ik0
^*M%~y-Ba ]0反垄断反不正当竞争律师网b~} \I
X/vPk
C
反垄断反不正当竞争律师网(H0~2v
{!F&mh[*q:bQ反垄断反不正当竞争律师网i&tg9f
fQ?
Cartel participant/ cartelist 卡特尔参加者
)e7^4lR*D'~"t"q0反垄断反不正当竞争律师网5N$\4a&D%l(xs8q]:u|
Cartel price 卡特尔价格
;bT*_pUsbo}6Z%k0反垄断反不正当竞争律师网C&i%in o
Cartel 卡特尔
反垄断反不正当竞争律师网b4h;]n#Sa4o'cX;]L`5v8b|1U7Av4l0Case-by-case evaluation 个案分析,个案评估
t;|:a
Mf7qKy0
l!I5V~g)tH0Casual connection 因果关系
反垄断反不正当竞争律师网$yWV2|3i2E1V$E T l!CayQ0Cause of action 诉因
#MBy N ?(R;X
E8g0反垄断反不正当竞争律师网L%O+v0u0E p
Celler-Kefauver Act 塞勒-克福弗反合并法
反垄断反不正当竞争律师网#wH{-a1Qf&w6j}反垄断反不正当竞争律师网sJS0l#v:l
Chain operation连锁经营
反垄断反不正当竞争律师网0i,E"NP"]/{F } py;w
Qd:B@8Q0Chain store 连锁店
反垄断反不正当竞争律师网uQq/T!X;s!rW1`)Z_C6J5[S)g q0Characterization process 认定程序
}eF}hV?e0
N6pEHy0Charter of freedom 自由宪章
X%cSY Tx&W0反垄断反不正当竞争律师网'E&ad i$?H,V:A+lC
Chicago school 芝加哥学派
6F;t%M2i}e4se _&G*E0反垄断反不正当竞争律师网'uYm:jY%@&`0A~
Chief Justice 首席法官
kak,~!H#eH*Vg7J0反垄断反不正当竞争律师网
qY,xlK^F(Y(u
Circumstantial evidence 环境证据
z^6W_Cm#P;T0
TC$yk
dP0Class action 集团诉讼
反垄断反不正当竞争律师网 L3D$]9b6s.Wv7])i'_;`)?sZ0Classic conspiracy 典型的共谋行为
r(g&hLq1q0反垄断反不正当竞争律师网n
mC-[U.Q
Coercion 强制
i
w0FE+?j9p6u_`0
E!['r"ct fqpg0Collaboration 协作/联合
反垄断反不正当竞争律师网 Fc;dt+K k8Jyj}2vk$MV:xT2cI0Collateral offense 附带性的违法
G^C"~vdN0反垄断反不正当竞争律师网,QW/Lk5rn~
Collateral restraint 附带限制
反垄断反不正当竞争律师网 jN-Y:FIgaC反垄断反不正当竞争律师网!^-`eUY G_
Collateral 从属于
l r9X6MEi0
ZHo1hZ$P@0Collective action 集体行为,多方行为
反垄断反不正当竞争律师网&hE QU+`9a
BfDtVT_!@1i!u0Collective conduct 集体行为
}z7S,@r0反垄断反不正当竞争律师网|2Q~0h5L
l*Cqyp
Collective power 联合力量
7OOIgs*[0BS0反垄断反不正当竞争律师网5F7Y&N*\ XeO"D
Collusion 共谋
反垄断反不正当竞争律师网"`V_ N8wC t5V_)fr"K(L@/Zy9h0Collusion 共谋行为
!\*ac0X0Eq3[ |0
W;Ds"u
[v:Jlk)WRk0Commercial Clause宪法中的商业条款
(p5k5A&e7gK;bX1h0反垄断反不正当竞争律师网2nQ:UjOp(w*T
Committed entry 不自由的市场进入,市场进入有较高的门槛
!T}w8X&|6v-o4j0反垄断反不正当竞争律师网{cRlJ2e4ar@
Competing bid 竞争性的出价
反垄断反不正当竞争律师网4K_j*pf*t8F"lz反垄断反不正当竞争律师网:z X:TlXB8r%j
Competition policy 竞争政策
反垄断反不正当竞争律师网1?L1R&B2R_ C反垄断反不正当竞争律师网1C"Z/r5@2t]x
Competitive variable 竞争性变量
X#cH3AlS0
`WmP
_P0Competitiveness 竞争力
反垄断反不正当竞争律师网[e(?/m s,UE2j.?,yxb#yb)S^@!~/G1E0Compromise 和解
反垄断反不正当竞争律师网|-d6D YI7Mpr4B{iu0Compulsory licensing 强制许可
bi*S7G,h8n*U~|0
En_4t2Y0IU!|0Concentration in the relevant market 相关市场的集中度
j?%d4GnT0
-jUh\'{7l.W0Concentration 集中
:N uT-x6X^0
}
S/?Di+pW0Concerted efforts by competitors 竞争者之间的协同行为
u$a ?xgm_w!v9RB0
/i4|Q6T%g$@WP0Concerted horizontal refusal to deal横向联合抵制交易
反垄断反不正当竞争律师网hVG.s.Q反垄断反不正当竞争律师网6a;Xq6h4sA!PIBr
Concerted refusal to deal 联合抵制交易
f0]q&r`)`Wz$^3h2P0
5B!yp6S/cq0Conglomerate merger 混合合并
反垄断反不正当竞争律师网8cF$p_"Gc]4X反垄断反不正当竞争律师网#NB/W*~0if4h
Conscious parallelism 有意识的协调
1M"I$B6f/L;m6X/vD0
o2G R"P+oxl2_R0Consciously parallel pricing conduct 有意识的协调价格行为
.t[EjT!o0
&ult.m1pqb+e
T5A ]}0Consent order 同意令
反垄断反不正当竞争律师网(vK+| hu反垄断反不正当竞争律师网M'z'fu*x[
Consignment agreement 寄售协议
反垄断反不正当竞争律师网5^#WLg8i2D'D0t
O7DZ(Xrve
V0Consignment arrangement 寄售协议(安排)
}F4qm5p(T0
*^;{_9y5hEz0Consolidation 联合
J"h:KGJ{\9J_"r6j:h0
ou aN$P)f0Conspiracy to monopolize 通过共谋行为实现独占
反垄断反不正当竞争律师网K4Np&v8j&v反垄断反不正当竞争律师网4a-N!aJo/IJf
Conspiracy 共谋
~}-{N#GP2~.?7q0反垄断反不正当竞争律师网8b1]k)v,Av
]
Conspiratorial conduct 共谋行为
反垄断反不正当竞争律师网%KC3i USR6[|+y `#k;o | b#Y ~)ry5J+p6W0Consumer welfare 消费者福利
反垄断反不正当竞争律师网g~0_#\Xr
gdFO;h3vW(vM]'Y-F&v